再往边缘上站一点，我的朋友！

Подойди как можно ближе к краю!

欧洲海域边缘生态系统研究热点

Hot spot Ecosystems Research on the Margins of the European Seas

点击牌册页面的边缘翻页浏览卡牌。

Чтобы пролистать свой альбом, нажми на край страницы.

“不全是。”他替她回答到。“报告说在保护色的边缘有一点白色和米黄色。”

Не все, — перебивает он. — Есть информация о белом окрасе, а также бежевом — там, где заканчивается камуфляж.

他踢了踢这座临时桥梁的边缘，溅起相当大的一块泥土，差点飞入你的眼睛。

Он пинает край сляпанного на скорую руку моста, и у самого вашего виска пролетает здоровенный ком земли.

“是的！”玻璃窗后的男人回答道。“边缘稍微有点磨损，但我很肯定它还是完整的。”

Верно!  — говорит человек за стеклом.  — Фигурки немного потерты, но в целом в отличном состоянии.

无法在另一个城市、前哨站或地球移民点 3 个单元格距离以内或地图边缘建立地球移民点。

Невозможно основать поселение в радиусе 3 клеток от другого города, аванпоста или поселения землян, а также на границе карты.

你现在∗正好∗需要一些边缘科学。给那起∗平淡无奇∗的凶杀调查案增添一点趣味。

Да! Немного маргинальной науки — это именно то, чего тебе сейчас не хватает. Добавит перчику в это ∗пресное∗ уголовное расследование.

这些秘源大师很少有能活下来的，活下来的那些也已被逼到生死边缘。教团已经证实了这一点。

Их осталось совсем немного, да и те едва цепляются за жизнь. Орден позаботился об этом.