边缘磨损

edge abrasion; edge deterioration

примеры:

一片飞羽…边缘有磨损。

Маховое перо... край истрепан.

她很不安，从她不断拉扯毛毯磨损的边缘就能判断出来。

Судя по тому, как она все теребит и теребит бахрому пледа, она встревожена.

一枚刻着龙形图案的硕大金戒，磨损的边缘说明戒指主人经常戴着它。

На тяжелом позолоченном кольце отчеканен силуэт дракона. От времени кольцо истончилось – владелец, похоже, не расставался с ним.

“是的！”玻璃窗后的男人回答道。“边缘稍微有点磨损，但我很肯定它还是完整的。”

Верно! — говорит человек за стеклом. — Фигурки немного потерты, но в целом в отличном состоянии.

пословный:

边缘	磨损
biānyuán 1) край, предел, граница, грань, рубеж, венец, порог; пограничный 2) кромка, край; кайма, окаймление, оторочка, кант, рант, бордюр; ободок, оправа, обрамление 3) спец. край; краевой 4) соприкасающийся; смежный (两方面有关的) 5) геол. маргинальный	mósǔn 1) изнашиваться, истираться 2) тех. износ, абразивный износ 3) геол. абразия