边缘科学
biānyuán kèxué
смежные отрасли науки
промежуточная научная область; стыковая наука; научные дисциплины, находящиеся на стыке отраслей
biānyuánkēxué
以两种或多种学科为基础而发展起来的科学。如以地质学和化学为基础的地球化学、以物理学和生物学为基础的生物物理学等。borderline (boundary) science
boundary science; peripheral science; frontier (fringe; marginal) science
biānyuán kēxué
bidisciplinary science (e.g., biochemistry)borderline science; boundary science; frontier science
以两种或多种学科为基础而发展起来的科学，例如地质力学就是以地质学和力学为基础的边缘科学。徐迟《哥德巴赫猜想‧地质之光》：“李四光创建了的这门科学，是介乎地质学和力学之间的边缘科学。”
примеры:
悖论B是格拉德发行的一本边缘科学杂志。它的使命是解释类似心里遥感和跨洲灰域之类的理论，在它失去控制之前。
«Парадокс Б» — это экспериментальный научный журнал, издаваемый в Грааде. Он ставит своей задачей объяснять такие явления, как телекинез и интраизоларная Серость, прежде чем они начнут обрастать выдумками.
你现在∗正好∗需要一些边缘科学。给那起∗平淡无奇∗的凶杀调查案增添一点趣味。
Да! Немного маргинальной науки — это именно то, чего тебе сейчас не хватает. Добавит перчику в это ∗пресное∗ уголовное расследование.
“真相猎人”是个流行电台节目。两名神秘兮兮的主持人每周都会讨论各种话题，从神秘物种到阴谋论再到种族战争，还有来自赫姆达尔男人的“历史”。跟格拉德的边缘科学杂志《悖论B》差不多的那种电台。
«Охота на правду» — популярная радиопередача. Каждую неделю двое эксцентричных ведущих обсуждают ряд тем, от криптидов и теорий заговора до этнических войн и «исторического» человека из Хельмдалля. Радиоаналог граадского псевдонаучного журнала «Парадокс Б».
边缘学科
borderline subject; interdisciplinary subject; peripheral subject
边缘学科的
междисциплинарный
科学的边缘区域
sidelines of science
Институт литосферы окраинных и внутренних морей РАН 俄罗斯科学院边缘海和内海岩石圈研究所
ИЛС РАН
пословный:
| 边缘 | 科学 | ||
1) край, предел, граница, грань, рубеж, венец, порог; пограничный
2) кромка, край; кайма, окаймление, оторочка, кант, рант, бордюр; ободок, оправа, обрамление
3) спец. край; краевой
4) соприкасающийся; смежный (两方面有关的)
|
1) наука; отрасль науки; научный
2) отвечающий требованиям науки, научный
«Science» (журнал) |