达则兼济天下
dá zé jiānjì tiānxià
добившись успеха, принести пользу всем людям; достигнув цели, делать добро для всех
dá zé jiān jì tiān xià
In success, one tries to let others be benefited.примеры:
达则兼善天下
если (он, совершенный человек) продвигается вперёд, то это одновременно облагораживает Поднебесную
пословный:
| 达 | 则 | 兼济天下 | |
1) достигать; добиваться (напр., цели)
2) прибывать
3) выражать; высказывать; передавать
4) высокопоставленный
|
1) тк. в соч. закон; правило; образец
2) тк. в соч. положение; статья
3) союз то; тогда; в таком случае
4) а; же
5) сч. сл. при перечислении
6) книжн. следовать чему-либо
|