达到一致
dádào yīzhì
добиться единодушия
примеры:
达到意见一致
прийти к согласию
达到政治思想上的高度一致
добиться высшего идейно-политического единства
关于…达到意见一致
приходить к согласие относительно
在…上达到一致
добиться единогласия
<name>,魔导师和远行者不可能随时保持看法一致。但是说到达尔坎,我们都认为必须设法击败他和他的军团。
Магистры и Странники не всегда сходятся во мнениях, <имя>. Однако когда дело касается ДарКхана, мы едины в том, что необходимо найти способ победить его и разбить его легионы.
达到一定水平
reach a fairly high level
达到一定的程度
достигать определенного уровня
蒙德声望达到一定等级后获得
Награда за достижение определённого уровня репутации в Мондштадте
璃月声望达到一定等级后获得
Награда за достижение определённого уровня репутации в Ли Юэ
人类必须达到一种普遍高度的觉悟
человечество должно достичь всеобщей высокой сознательности
пословный:
达到 | 一致 | ||
1) достигать, добиваться, выполнять, доходить до...
2) передавать (кому-л. на словах), доводить до сведения
|
1) единый; единодушный, единогласный, дружный; единодушно, единогласно, как один; единообразный, одинаковый; сходиться, совпадать
2) единое направление; единодушие, согласие, единство; целостность; единообразие
3) последовательный, неуклонный, стойкий
4) конгруэнция, идентификация
|