达到最大(值)

доведение до максимума

达到最大值

доведение до максимума

使发动机达到最大状态

выводить двигатель на максимальный режим; выводить двигатель на режим максимального газа

使发动机达到最大推力状态

выводить двигатель на режим полной тяги

给蓄电池充足电(达到最大充电限度)

подзаряжать аккумулятор до наибольшей степени зарядки

冲剌速度(短时达到的最大工作状态速度)

скорость кратковременного полёта на максимальном режиме

主动燃烧时间(固体火箭点火后, 从推力达到10%最大推力时开始, 最后又降到10%最大推力时止的一段间隔时间)

время активного корения между 10% минимумами тяги

达到最高程度(极限)

tip-top

达到最佳程度；优化

оптимизировать; получать оптимальные результаты; отыскивать оптимальное решение; доводить до наивыгоднейшего значения

得到最大发挥

максимальным образом проявить себя

把油门推到最大位置; 推全油门

давать полный газ

加大节气(油)门到最大功率

поставить газ на форсаж

通过建设和平和村庄经济发展，贫困社区达到最低生活标准

Realizing Minimum Living Standards for Disadvantaged Communities through Peace Building and Village Based Economic Development