特洛依！瑞达尼亚！

Труа! Реда-а-ания!!!

特洛伊的多尼米尔，来自瑞达尼亚的骑士，今年初次参赛

Донимир из Труа, рыцарь реданский, первый раз на турнире.

布利兹行政官和那个瑞达尼亚人也拿了男爵夫人的钱。

Воевода Блиц и этот реданец были на жаловании у баронессы.

今天我是瑞达尼亚伯爵夫人，明天则是个码头恶棍。这是真正的自由！

В один день я реданская графиня, в другой - портовый головорез. Вот она - настоящая свобода!

显赫一时的瑞达尼亚家族废弃掉的庄园，该家族是拉罗夫王朝皇室的皇亲国戚。

Покинутое имение некогда известной семьи Реардонов, состоящей в родстве с королевским домом Ла Лув.

洛穆涅的高峰会决定了弗尔泰斯特的王国的命运，瑞达尼亚的拉多维德与科德温国王亨赛特将它瓜分。

Съезд в Лок Муинне определил судьбу державы Фольтеста: ее разделили Радовид Реданский и Хенсельт, владыка Каэдвена.

啧啧啧啧…先别失望，小宝贝。我愿意当你的男伴！全瑞达尼亚没有人的舞技比弗洛迪米·伊佛瑞克更好！

Так позволь, моя милая, я тебя туда отведу! Нет в Редании лучше танцора, чем Витольд фон Эверек!

全瑞达尼亚没有人的舞技比弗洛迪米·伊佛瑞克更好！红发美人，跟在我身边，你就会享受一晚无人能敌的快乐经验！

Не найдешь в Редании лучшего танцора, чем Витольд фон Эверек! За мной, лапушка, развлечемся, как никогда в жизни!

拉多维德国王，瑞达尼亚的统治者，也有受邀参加。既然洛穆涅在科德温境内，亨赛特想必也会到场。但是尼弗迦德人的代表…？

Там же должен появиться король Радовид, владыка Редании, а поскольку Лок Муинне лежит в Каэдвене, наверняка прибудет Хенсельт. Но делегация Нильфгаарда это уж слишком?