达成成就
dáchéng chéngjiù
добиваться успеха
примеры:
达成「神射手」下所有成就时获取。
Набор достижений «Первоклассный стрелок»
达成「冒险手艺」下所有成就时获取。
Набор достижений «Эксперт выживания»
达成「英雄之旅」下所有成就时获取。
Набор достижений «Путешествие героя»
达成「元素专家」下所有成就时获取。
Набор достижений «Мастер элементов»
达成「雪山上的来客」下所有成就时获取。
Набор достижений «Гости ледяной горы»
那我们就达成共识了——虽然可能有些残酷。
Значит, мы одинаково оцениваем обстановку, сколь мрачной бы она ни была.
达成「璃月·岩与契约的海港」下所有成就时获取。
Набор достижений «Гавань камня и контрактов»
印加在我的指引下达成了诸多伟大成就,快来见证吧。
Приезжайте и посмотрите, чего достигли инки под моим руководством.
「灰烬中如果留下了最初的心,那他就达成了██的真实。」
Намерения никуда не делись, и он добился истины ██».
我喜欢跟守门的聊天。老实说,经常聊着聊着就达成了某种共识。
Я люблю поговорить с привратниками. Мы часто приходим к согласию.
而我已经在这该死的地方损失了四名队友。我们刚抵达就成为攻击目标。
Ну а мой отряд... Мы уже потеряли четырех отличных бойцов в этой проклятой Пустоши. На нас постоянно нападают.
「当你无畏无惧、全心攻击时,可在那一刹那达成伟大的成就。」 ~无属法师沛达
«Когда ты полностью отдаешься бою, позабыв про страх и сомнения, именно в это самое мгновение ты можешь обрести величие». — Предак, свободный маг Безвратных
пословный:
达成 | 成就 | ||
добиться, достигнуть, дойти до..., выполнить
|
1) успех, удача, достижение
2) свершить, осуществить, реализовать, завершить, достичь
|