也许我们能达成某种协议？

Может, мы придем к некоему соглашению?

不，诺伊德。他是对的……或许我们的方法从一开始就错了。我相信会有办法的，我们可以达成某种协议，不打扰到她。

Нет, Ноик. Он прав... Может, тут действительно нужно иначе. Я уверен, есть какой-то другой способ. Можно договориться, что мы не будем ей мешать.

我在想我们今晚能否达成某种协议。

Хотел спросить, не можем ли мы на сегодня как-нибудь договориться.

我们会想出办法的，对吧，伙计们？达成某种协议，我们可以在不打扰她的情况下经营俱乐部。

Ребят, нам нужно что-то придумать. Пойти с ней на сделку. Мы ведь можем организовать клуб так, чтобы не мешать ей.

或许我们可以达成某种协议。

Я думаю, мы сможем договориться.

我要设法与他达成某种协议。

I'll manage to reach some sort of arrangement with him.

我有听说你们达成了某种协议，不过…

Слыхал, сговорились вы, но...

他们已经来此好几个星期，所以他们必定达成了某种协定。

Они тут уже с неделю стоят. Видать, мухлюют чего-то.

有一颗宝石我已经眼馋了很久了，也许你我可以达成某种珠宝采购协议。我这里有一些上佳的锻造设计图，可以作为你辛劳工作的报酬。

И вот если бы ты <помог/помогла> мне раздобыть один камушек, на который я давно уже глаз положил, я бы променял тебе на него один очень ценный кузнечный чертеж – в благодарность за услугу, так сказать.

很抱歉，如果我们要达成协议，就必须寻求另一种方式。

Сожалею, но для достижения соглашения нам придется поискать другие пути.

那么？你对我很惊讶。我期望你支持乌弗瑞克。或许这次会谈能达成某些协议。

Что ж. Ты удивляешь меня. Я думал, ты будешь стоять за Ульфрика. Может быть, этот совет и принесет какие-то плоды.

唔，你让我感到惊讶。我本以为你支持乌弗瑞克。或许这次会谈能达成某些协议。

Что ж. Ты удивляешь меня. Я думал, ты будешь стоять за Ульфрика. Может быть, этот совет и принесет какие-то плоды.

我以为我们已经达成协议了，她想到。∗这种事∗真的不应该发生。

«Я думала, мы договорились. ∗Этого∗ не должно было случиться», — думает она.

你从尸体上发现了一封看上去很重要的信：一封来自于他的上级达基萨斯将军的信，信的内容似乎跟某种协议有关。

Вы обыскали труп убитого драконида и обнаружили записку, содержание которой показалось вам важным: письмо от его непосредственного начальника, генерала Драккисата, в котором упоминается некий протокол.

好吧，那我就直说了。有两种方法可以结束现在的情况。我们达成协议，或是诉诸暴力。

Это не важно. Я не буду врать: из этой ситуации два выхода. Либо мы договоримся, либо прольется кровь.