达芬妮的妖灵
_
Призрак Дафны
примеры:
我们的英雄决定亲自解除达芬妮身上的魔法,让她变回人形,但结局却并不美好。突然重获自由让达芬妮难以承受,使她变成了疯狂又危险的妖灵。杰洛特别无选择,只能将她从这世上驱离。他与妖灵作战时心情相当沉重,但他也很清楚只有如此才能让她安息。
Наш герой решил самостоятельно снять проклятие с Дафны, но это плохо кончилось. Освобожденная из древесной темницы Дафна испытала ужасное потрясение и превратилась в безумного, невероятно опасного призрака. Геральту не оставалось ничего, кроме как уничтожить ее. С тяжелым сердцем убил он призрака, хоть и не было иного способа успокоить эту душу.
我们的英雄拜访了女巫,并决定逼迫她解除树中女子的咒语,但结局并不美好。女巫解放了达芬妮,但是她备受折磨的灵魂受到极大打击,使得达芬妮疯狂的灵魂变得相当危险。它附身在碰到的第一个生物身上,一条狗,并杀了伐木工贾各。杰洛特杀死了被附身的猎犬,阻止了这个妖灵的疯狂行为,但心情却相当沉重,为那名女人、伐木工以及那条狗感到悲伤。
Наш герой посетил ведьму и заставил ее расколдовать женщину, превращенную в дерево, но это плохо кончилось. Ведьма освободила Дафну, но ее измученная душа не вынесла такого потрясения и превратилась в опасного призрака. Она вселилась в первое попавшееся на пути живое существо - собаку. Потом убила Якоба-дровосека. Геральт положил конец бесчинствам призрака, убив одержимую собаку и с тяжелым сердцем отправился прочь, печалясь о судьбе женщины, дровосека и собаки.
猎魔人在山猫崖上碰到了女巫,但他决定不向她寻求解救被困女子的方法。我们的英雄决定独自解除诅咒。他设法释放了达芬妮的鬼魂,但是她的幽灵充满痛苦,早已失去理智。杰洛特别无选择,只能将它打败。
На Рысьей скале Геральт встретил ведьму, но решил не пользоваться ее помощью, чтобы расколдовать заключенную в дереве девушку. Наш герой, напротив, решил снять заклятие в одиночку. В результате ему удалось вызволить дух Дафны, однако призрак был переполнен болью и безумием. Геральту пришлось сойтись с ним в поединке.
пословный:
达芬妮 | 的 | 妖灵 | |