迅雷风烈
_
гром гремит и буря бушует; обр. неожиданное и быстрое развитие событий
ссылки с:
疾风迅雷xùn léi fēng liè
犹言迅雷烈风。犹言迅雷烈风。
пословный:
| 迅雷 | 雷风 | 风烈 | |
1) внезапный удар грома
2) комп. Thunder (Xunlei) - (китайская программа менеджер загрузок, ткж. название компании)
|
1) 雷和风。
2) 比喻巨大的声威。
|
1) ветер свирепствует
2) хорошее поведение и заслуги
3) просвещение и промыслы, перевоспитание и хозяйственные дела
|