疾风迅雷
_
см. 迅雷风烈
ссылается на:
迅雷风烈_
гром гремит и буря бушует; обр. неожиданное и быстрое развитие событий
гром гремит и буря бушует; обр. неожиданное и быстрое развитие событий
jí fēng xùn léi
暴风急雷。比喻事情发生得突然、迅速。
如：「这场灾害疾风迅雷般的蔓延开来，根本来不及抢救。」
jífēngxùnléi
as quick as gales and thunder【释义】形容事情的发生和发展，象暴风急雷那样猛烈而迅速。
【出处】《礼记·玉藻》：“君子之居恒当户，寝恒东首，若有疾风、迅雷、甚雨，则必变，虽夜必兴，衣服冠而坐。”
1) 猛烈的风，急遽的雷。
2) 形容猛烈的气流和巨大的响声。
пословный:
| 疾风 | 迅雷 | ||
1) внезапный удар грома
2) комп. Thunder (Xunlei) - (китайская программа менеджер загрузок, ткж. название компании)
|