生产过剩的危机

кризис перепроизводства

虚假的生产过剩

temporary overproduction

在商业危机期间，总是不仅有很大一部分制成的产品被毁灭掉，而且有很大一部分已经造成的生产力被毁灭掉。在危机期间，发生一种在过去一切时代看来都好像是荒唐现象的社会瘟疫，即生产过剩的瘟疫。

Во время торговых кризисов каждый раз уничтожается значительная часть не только изготовленных продуктов, но даже созданных уже производительных сил. Во время кризисов разражается общественная эпидемия, которая всем предшествующим эпохам показалась бы нелепостью, – эпидемия перепроизводства.

中国消费者信得过产品

продукция, которой доверяют китайские потребители

动物、肉类和其他动物源性产品过境公约

Международная конвенция о транзите животных, мяса и других продуктов животноводства

产品生命周期(产品产生、发展到停止生产的全过程)

жизненный цикл продукта

与此相比，尽管法国和意大利的房地产价格增长几乎和美国一样多，但是没有证据表明存在房地产过剩。

В отличие от этого, во Франции и Италии, где цены на жилье выросли почти так же, как в США, нет никаких признаков излишка на рынке жилья.