内陆国家过境贸易公约

Конвенция о транзитной торговле внутриконтинентальных государств

执行1965年内陆国过境贸易公约的初步协定

Предварительное соглашение с Республикой Хорватией, касающееся осуществления Конвенции о транзитной торговле внутриконтинентальных государств 1965 года

贸易/过境手续简化委员会

Комитет по упрощению процедур торговли/транзита

鼓励贸易、过境和投资领域更密切合作宣言

Декларация о содействии более тесному торговому, транзитному и инвестиционному сотрудничеству

人民币跨境贸易

трансграничная торговля с расчетами в китайских юанях

入境贸易路线遭到破坏

Входящий торговый путь разрушен

黑河市边境贸易公司农贸部

Филиал торговли сельхозпродуктами при пограничной торгово-экономической компании г Хэйхэ

打造跨境贸易金融服务体系

создание системы финансовых услуг для обслуживания трансграничной торговли

跨境贸易投资的金融需求增加

приводить к повышению финансового спроса на трансграничные услуги в сферах торговли и инвестиций

为跨境贸易投资提供全方位服务

Предоставление полного спектра услуг для удовлетворения нужд трансграничных торговли и инвестиций

继续推进跨境贸易金融服务平台的建设工作

будет продолжена работа по созданию платформы по оказанию финансовых услуг для обеспечения нужд трансграничной торговли

通过贸易

транзитная торговля

1983年中苏恢复边境贸易，当年边境贸易额仅为1000万美元。

В 1983 году Китай и Советский Союз возобновили пограничную торговлю, объем пограничной торговли того года составил лишь 10 миллионов долларов.

你的方法更好。我会随时启动边境贸易护送以抵御入境攻击。

Вы избрали лучший из путей. Я всегда говорил, что лучше торговый караван, чем армейская колонна.

战前两国之间有过贸易往来。

Trade connections existed between the two countries before the war.

让我们一起透过贸易振兴经济吧？

Может быть вместе попробуем получить выгоду от торговли?

我明白你正在尝试通过贸易实现你的垄断地位。

Я вижу, вы пытаетесь торговлей проложить себе путь к доминированию.

感谢你通过贸易路线构建了和平，而不是通过线圈炮制造冲突。

Спасибо вам за то, что строите мир через торговлю, а не через войну.