处理过的水

treated water

后处理过的

reprocessed

处理过的数据

обработанные данные

处理过的粪便

processed excrement; processed human excreta

硼酸处理过的

borated

处理过的抗原

processed antigen

处理过的空气

processed air

经过处理的小区

treated plot; treated plot

净化水；处理过的水

очищенная вода

热处理过的表面

heat-treated surface

处理过的合金钢

alloy treated steel

预处理过的矿石

pretreated ore

反复处理过的橡胶

worked rubber

过冬准备；防冻处理

подготовка к зимнему сезону

热处理过的高碳钢

high-carbon steel heat treated

(核燃料后处理)首端过程

предварительный процесс обработки

经过硝酸盐处理的作物

nitrate treated plant; nitrate treated plant

光亮浸渍处理(脱锈过程)

глянцевое травление погружением

这件事经理处做得太过分了

В этом деле дирекция перехлестнула

процесс Гидройл 氢油法过程, 渣油悬浮床加氢处理

процесс гидройл

микропроцессорная система управления технологическими процессами 工艺过程微处理器控制系统

МСУ ТП

让…自行处理; 听其自然; 不再过问; 不再关心..

Предоставить самому себе кого

听其自然; 让自行处理; 让…自行处理; 不再过问; 不再关心

предоставить самому себе кого

由于所研究的线路长度较长，第5阶段的数据是在不超过2.5公里的人工破碎段上处理的

В связи с большой протяженностью исследуемой трассы в рамках 5-го этапа, данные обрабатывались по искусственно разбитым участкам протяженностью не более 2.5 км

在推进社会主义现代化建设的过程中, 必须处理好各种关系, 特别是若干带有全局性的重大关系

в ходе социалистической модернизации необходимо правильно наладить соотношения разных аспектов, особенно несколько отношений, имеющие важное значение для общих интересов