在处理过程中，将通过求解逆问题而获得的地电段的剖面层与通过钻探获得的钻井数据进行了比较，重点是从地表开始的第二层，因为 土壤植被层厚度的波动是季节性的（取决于实际地下水位的深度）。

В процессе обработки проводилось сопоставление полученных в результате решения обратной задачи слоев геоэлектрического разреза с данными полученными в результате бурения скважин, с упором на второй от дневной поверхности слой, т. к. колебания мощности почвенно- растительного слоя имеют сезонный характер (зависимость от глубины фактического уровня грунтовых вод).

一种处理过程，其间由控制器将一条指令分解成为它的执行所必须的微码操作。

A procedure in which an instruction is broken down into the microcode operations necessary for its execution by a control unit.

数字计算机借此把高级语言编写的程序中的指令翻译成与其等价的机器语言程序的处理过程。

The process whereby a digital computer translates the instructions of a program written in a high-level language into their machine language equivalents.

通过诸如手写、绘制或打印之类的处理过程而产生的符号。同graphicsymbol。

A symbol produced by a process such as handwriting, drawing, or printing.

光亮浸渍处理(脱锈过程)

глянцевое травление погружением

(核燃料后处理)首端过程

предварительный процесс обработки

микропроцессорная система управления технологическими процессами 工艺过程微处理器控制系统

МСУ ТП

процесс Гидройл 氢油法过程, 渣油悬浮床加氢处理

процесс гидройл

在处理您的支付过程中出现错误。

При обработке вашего платежа произошла ошибка.

过程控制计算机处理和贮存设备及自动化系统

обрабатывающие и запоминающие устройства для вычислительной машины по управлению процессами и системы автоматизации

在处理你的购买过程中发生问题，请稍后再试。

Во время оформления покупки произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позднее.

用于描述为专门的或连续的使用而设计或设置的机器、微处理器、程序或过程。

A term indicating machines, microprocessor, programs, or procedures that are designed or set apart for special or continued use.

处理程序的例行程序

handler routine

对项目实施过程中的有关事宜，应由双方通过友好协商妥善处理。

Вопросы, возникающие в ходе реализации этого проекта, должны решаться надлежащим образом путем дружественных консультаций между сторонами.

(数据)处理程序, (数据)加工程序

программа обработки данных

多重处理程序计算机

multiprocessor

使用远程程序的字处理设备

word processing equipment using remote program

电子数据处理程序编写员

программист систем электронной обработки данных; программист ЭОД

电子数据处理程序分析员

Аналист-программист ЭОД (электронной обработки данных)

控制处理机的管理程序状态

supervisor state of the control processor

独立于语言的宏处理程序

language-independent macroprocessor

你什么都处理不好。我看见了全过程——你让他们直接被撕成了碎片。那个女孩也死了。

Ни с чем вы не разобрались. Я все видел. Эти ублюдки их просто разорвали, и это ваша вина. И девчушку из-за вас убили.

水冶金术通过液体过程，象过滤，提炼，沉淀等方法处理金属，从矿石中或矿石浓缩物中分离出金属

The treatment of metal or the separation of metal from ores and ore concentrates by liquid processes, such as leaching, extraction, and precipitation.

在推进社会主义现代化建设的过程中, 必须处理好各种关系, 特别是若干带有全局性的重大关系

в ходе социалистической модернизации необходимо правильно наладить соотношения разных аспектов, особенно несколько отношений, имеющие важное значение для общих интересов

蒙特利尔议定书违约行为处理程序

процедуры, применяемые в случае несоблюдения положений Монреальского протокола

拉丁美洲人口信息存储、检索和处理程序

Латиноамериканская программа хранения, сбора и обработки информации по народонаселению

你什么都处理不好。我看见了全过程——你让他们直接被撕成了碎片。大部分人都死了，就连那个胖子也是。

Ни с чем вы не разобрались. Я все видел. Эти кровопийцы их просто разорвали, и это ваша вина. Из-за вас большую их часть убили, даже жирного.

你∗他妈∗做了个屁。你什么都处理不好。我看见了全过程，你让他们直接被撕成了碎片。那个胖小子死了，还有那个老人。

Да хрена лысого вы разобрались. Я все видел. Эти звери их просто разорвали, и это ваша вина. Из-за вас убили того жиробаса и старика тоже.

把数据元放入各个字中的相邻二进制位上，从而能最大限度地利用存储空间的处理方法或过程。

The process of making the most effective use of storage by placing data elements into contiguous bit positions of words.

你∗他妈∗做了个屁。你什么都处理不好。我看见了全过程，你让他们直接被撕成了碎片。你害死了那个女孩，好像这根本∗不算什么∗。

Да хрена лысого вы разобрались. Я все видел. Эти звери их просто разорвали, и это ваша вина. Из-за вас убили ту девчушку ни за грош.

(1). (англ)List processor;LISP;процессор для обработки спискови списковых структурr 表格处理程序
(2). (англ)List processing;LISP;язык для обработки списков исписковых структур 篇目处理语言
(3). Лисхимпромстрой Лисичанский химико-промышленный комбинта 利西昌斯克化工联合工厂

лИСП анг л

处理过？

Манипуляция?

后处理过的

reprocessed

处理过的水

treated water

处理过的粪便

processed excrement; processed human excreta

处理过的数据

обработанные данные

处理过的抗原

processed antigen

处理过的空气

processed air

硼酸处理过的

borated

净化水；处理过的水

очищенная вода

经过处理的小区

treated plot; treated plot

热处理过的表面

heat-treated surface

预处理过的矿石

pretreated ore

处理过的合金钢

alloy treated steel

反复处理过的橡胶

worked rubber

热处理过的高碳钢

high-carbon steel heat treated

用树脂预处理过的

предварительно осмолённый

一罐处理过的椰子酱。

Одна банка коксовой глазури.

真希望这些水都处理过了。

Очень надеюсь, что вся эта вода обеззаражена.

现在注意了！致命伤要优先处理，然后是重伤，伤势一般的病患放在最后处理。你必须拯救至少15个病人才能通过这个测试。如果有6个病人在这个过程中死亡，那么你就失败了。

А теперь внимание! Смертельно раненые должны получить помощь первыми. Потом следует перевязать тяжелораненых. А затем можно заняться и обычными ранеными. Для прохождения теста вам нужно спасти 15 пациентов. Если 6 пациентов умрут, так и не дождавшись перевязки, испытание будет провалено.

我曾处理过类似的事情，我可以帮忙。

Я уже однажды таким занимался. Думаю, я смогу помочь.