年老多病; 老了不好过

старость не радость

老了不好过(年老多病)

старость не радость

这几年她家的日子越来越好过了。

В последние годы жизнь её семьи стала улучшаться.

好吧，什么是∗青少年过失行为∗？

Малолетних правонарушителей?

我已经过了矜持娇羞的年纪…除非你好好求我。

Я слишком стара, чтобы изображать стыдливого подростка... Разве что ты меня попросишь. Хорошенько.

我们好几年没见过面，没好好聊一聊了。来这附近的时候记得来看看我？

Мы сто лет не виделись. Может, заглянешь, когда будешь поблизости?

这个嘛…你好像圆了一点…看来去年过冬的脂肪还剩下不少。

Ну, ты немножко округлился - и здесь, и вот тут... Видать, осталось еще сальце с последней зимовки.

每年过海灯节的时候，那些霄灯啊，可真好看…你等着，我这就去给你挂霄灯去…

Небесные фонари так украшают праздник... Погоди, сейчас я его повешу...

我们还有很长的路要走，但你不用太过担心……现在我们已经比前几年好多了。

Нам еще много нужно сделать, но не волнуйся... мы и так в первый раз за много лет такого добились.

有几年了吧？我刚来的时候不是弃誓者，但是不久后我就加入了。那样会使日子好过得多。

Года два, пожалуй. На воле я не был Изгоем, но теперь я один из них. Так легче.

有几年了吧？我刚来的时候不是拒誓者，但是不久后我就加入了。那样会使日子好过得多。

Года два, пожалуй. На воле я не был Изгоем, но теперь я один из них. Так легче.

不过你得抓紧查案了，只是——要好好照顾自己，或许别再跟青少年瘾君子们混在一起了？

Однако нужно поднажать и вернуться к расследованию. Только... постарайся поберечь себя. Может, не стоит больше связываться с малолетними наркоманами?