过度时期

переходный период

经济过度时期社会政策国际专题讨论会

Международный симпозиум по вопросам социальной политики на этапе экономической перестройки

今年夏天我度过了一个愉快的假期。

I enjoyed an agreeable holiday this summer.

难道说帮助那些想轻松度过痛苦的求爱期的年轻人也有错吗？拜托，这绝对不是犯罪。

Что плохого в том, чтобы слегка помочь тем, кто желает облегчить мучительный ритуал ухаживания? Пойми, это не преступление.

你与派蒙来到了节日期间的璃月，准备度过为期五日的旅程…

Приготовившись к пятидневному празднованию, вы с Паймон прибываете в Ли Юэ...

人鱼在凯普萧海曾兴盛一时，却几遭猎捕殆尽。 他们已度过这段黑暗时期，谨慎地坚定生存下去。

Когда-то мерфолки населяли море Капшо, но были практически истреблены. Они сумели пережить те темные времена и возродились, став расчетливыми и стойкими к лишениям.

你想要在监狱中度过刑期吗？

Вы хотите отбыть свой срок в тюрьме?

玛拉莫曾帮我度过一段艰难的时期。我只想报答他。又不是他想要！

Марамал мне помог в трудное время. Я хотел ему отплатить. Он же не себе их оставит!

引导它的子民度过这个转型期，帮助领导他们通向一个更好的未来。

Мы хотим помочь его жителям преодолеть переходный период, указать им путь к лучшему будущему.