那个旧玩意？那是一份过时的地图，上面标的都是些从来都不是、也从来没实现的旅游景点。

Это старье? Это устаревшая схема несостоявшейся туристической достопримечательности...

启用拖动地图时的惯性。

Включает инерцию при перемещении карты.

加快/减慢拖动地图时的移动速度。

Увеличивает или уменьшает скорость передвижения при смещении карты.

加快/减慢缩放地图时的移动速度。

Увеличивает или уменьшает скорость передвижения при изменении масштаба карты.

口袋锚点是拟似传送锚点的人造道具，一定程度上能与地脉相连，实现传送的功能。使用时，会将传送锚点部署在当前位置。通过地图，能像使用传送锚点那样，传送到口袋锚点所在。

Карманный телепорт - это искусственная копия настоящей точки телепортации. Он способен вступать в контакт с артериями земли на достаточном для телепортации уровне. При использовании инструмент создаёт точку телепортации в том месте, где вы находитесь. Вы можете использовать эту точку телепортации через игровую карту так же, как и обычные точки телепортации.

等你看过地图以后，就选出我们的首个行动地点。

Ознакомься с картой и выбери плацдарм для начала операций.

我看过地图，我知道海的另一端还有其他国家，不知道他们的状况是不是比我们好。

Я как-то видел карту, на которой были другие страны за океанами. Интересно, им повезло больше нас или наоборот?