过时地址
guòshí dìzhǐ
устаревший (неактуальный) адрес
примеры:
临时地址
temporary address
斯塔文…斯塔文…让我找找……啊，找到了！这里有斯塔文·密斯特曼托的档案。最后一次记录的地址是在月溪镇的学校里。哎呀，都是过时的东西了！
Сталван... Сталван... Ну-ка... А, вот он! У меня есть запись о некоем господине Сталване Мистмантле. Последний адрес – Лунореченская школа. Но это было так давно!
пословный:
| 过时 | 地址 | ||
1) выйти из моды, быть не в моде; отстать от своего времени; отживший свой век, устаревший, старомодный
2) запоздалый; с опозданием
|
1) адрес
2) место жительства (расположения)
3) комп. адрес, полное имя, путь (место расположения данных в памяти компьютера)
|