过水三通
_
водоприемный тройник
водоприемный тройник
примеры:
一站二看三通过
сначала остановиться, затем осмотреться, после чего переходить (напр. , дорогу)
一慢二看三通过。
Pay attention to traffic safety; slow down, look around and then go ahead.
我们应该集齐了通过三项村民考验所需的东西。但愿这足以令他们信服。
У нас все готово для проведения трех испытаний. Надеюсь, этого будет достаточно, чтобы убедить горожан.
我的占星术是「水占术」,顾名思义,是通过水中的倒影观看真正的星空。
Моя астрология основывается на гидромантии. Как следует из названия, я читаю звёзды по отражению в воде.
哈!水电传感器。所以那些水盆就是做这个的——通过水来记录声音的装置。
Ха! Гидропреобразователи! Так вот что это за чаши с водой — это устройства записи звука через воду.
你要控制上面的开关来排列镜片。当光束和镜片就绪后,光会通过水晶反射。
Тебе также потребуется отъюстировать зеркала, с помощью системы управления наверху. Когда все будет настроено, свет отразится сквозь кристалл.
理想之主可以通过水晶跟他们的奴仆对话,或是藉此食用那些受害者。
Проводники, позволяющие Идеальным Повелителям общаться со своими подручными и питаться своими жертвами.
пословный:
过水 | 三通 | ||
1) переходить реку, переправляться через реку
2) обдавать водой, промывать в воде (напр. что-л. сваренное)
3) гидр. пропуск воды
|