过渡时间, 瞬态时间

длительность переходного процесса; время переходного процесса

过渡比例尺, 中间(绘图)比例尺

промежуточный масштаб

过渡期间安全安排框架协定

Рамочное соглашение о мероприятиях по обеспечению безопасности в переходный период

从救济向发展过渡机构间工作队

Межучрежденческая целевая группа по вопросам перехода от оказания чрезвычайной помощи к развитию

过渡进气道(介于进气口与发动机之间)

переходный канал

过渡过渡点或过渡时间，尤指占星术的两个天宫之间的

A transitional point or time, as between two astrological signs.

灰域只是一种效果。是世界和∗那个∗之间的一种过渡。

Серость — лишь явление. Переход между нашим миром и ∗вот этим∗.

在维修期间，我们必须想个过渡计划，而且要快！

Нам нужно срочно разработать запасной план!

纳米比亚独立过渡期间技术援助应急规划讨论会

Семинар по вопросам резервного планирования технической помощи Намибии в период перехода к независимости

如果我们能渡过这段经济不景气的时间，我们就会好多了。

If we can pull through this recession, we will be in good shape.

布隆迪过渡政府和全国捍卫民主理事会—捍卫民主力量运动之间的综合停火协定；综合停火协定

Всеобъемлющее соглашение о прекращении огня между переходным правительством Бурунди и движением «Национальный совет в защиту демократии —Силы защиты демократии» (НСЗД-ФДД); Всеобъемлющее соглашение

儿童问题区域间专家组会议－向青年过渡：所涉发展性社会福利政策和服务方面的问题

Совещание Межрегиональной группы экспертов: На рубеже юношества: "воздействие на политику, услуги в области социального обеспечения в интересах развития"

没问题。要花一段时间才能让我儿子戒掉药瘾，但我们会渡过难关的。我们一向都是这么过来。

Да. Мой сын, конечно, не сразу слезет с этой химии, но мы справимся. Как и всегда.

如果我们能渡过这段经济不景气的时间，我们就会好多了。Grandpa pulled through the heart surgery with flying colors。

If we can pull through this recession, we will be in good shape.