过滤场
guòlǜchǎng
фильтрационная площадка, станция фильтрации
фильтрационная площадка
примеры:
过滤力场会阻止你前进。 联合军士兵能畅通无阻，可你不行。
Фильтрующее поле тебя не пропустит. Комбайны могут пройти, а ты нет.
这是联合军的过滤力场。 如果你从没对付过这玩意，你可以经常扔些东西过去，把机关破坏掉后再通过。
Это фильтрующее поле Альянса. Иногда его получается вырубить, швырнув в него что-нибудь.
пословный:
| 过滤 | 场 | ||
процеживать, фильтровать; фильтрация; фильтровальный, фильтрующий
|
I= 場, 1) ток, гумно
2) сч. сл. для явлений природы, событий и т.п.
II [chăng]= 場, 1) площадь; площадка; поле (напр., спортивное); место; помещение 2) сцена; арена
3) театр явление; сцена
4) сеанс, представление; матч
5) физ. поле
|