过热的轴颈箱

hot-box

机轮刹车装置过热的(指飞机)

с перегретыми тормозами колёс о самолёте

(机轮)刹车装置过热的飞机

самолёт с перегретыми тормозами колёс шасси

{机轮}刹车装置过热的飞机

самолёт с перегретыми тормозамиколёсшасси

过热的具有或引起体温极高的感觉的，如运动或高强度工作后；太热的

Having or causing a sensation of unusually high body heat, as from exercise or hard work; overheated.

熨用加过热的熨斗熨压衣物的行为或过程

The act or process of pressing clothes with a heated iron.

过热区 area)

область перегрева

内(部)过热)

внутренний перегрев

内(部)过热

внутренний перегрев

外(部)过热)

внешний перегрев

外(部)过热

внешний перегрев

过热信号

сигнализация о перегреве

核蒸汽过热)

ядерный перегрев пара

过热(降温)损失

потеря перегрева

电池过热起火

загореться из-за перегрева аккумулятора

过热保护{装置}

тепловая защита

等容加热过程

изохорический процесс нагревания

电线过热起火

загореться из-за перегрева электропроводки

过热{降温}损失

потеря перегрева

发动机的过热

перегрев двигателя

а 过热水蒸汽精馏

ректификация в присутствии перегретого пар

过热(燃料)组件束 assembly cluster)

пучок ТВС находящихся в зоне перегрева пара

过热(燃料)组件束

пучок ТВС находящихся в зоне перегрева пара

(蒸汽)过热器联箱

коллектор перегревателя

(隔舱)过热警告灯

лампа сигнализации опасного повышения температуры в отсеке

过热保护(装置), 热效保护(装置)

тепловой защита

过热点(发动机机匣的)

перегретое место камеры двигателя

狂热过度热心；入迷

Excessive zeal; fanaticism.

(boiling / superheat fuel assembly)沸腾-过热燃料组件

кипящая перегретая топливная сборка

理想绝热过程(等熵)

идеальный адиабатический процесс

经济发展的过热症

overheatfor economic development

实际绝热过程(不等熵)

действительный адиабатический процесс

中间过热器冷管道系统

Система холодных трубопроводов промперегрева

从分离器-中间过热器出口

Выход из сепаратора – промперегревателя

汽水分离-蒸汽过热器的分离收集器

сепараторсборник сепаратора-пароперегревателя (СССПП)

生命值绝佳。（容易过热。）

Значительная прочность. (Уязвимость к перегреву.)

维生素C受热过度就会被破坏。

Vitamin C is destroyed when overheated.

过热器使饱和蒸气成为干燥蒸汽。

Пароперегреватель превращает насыщенный пар в сухой пар.

这大过节的，还是要热热闹闹的才好。

Сейчас большой праздник, и немного оживления не помешает.

给你的散热器充水，否则引擎会过热。

Fill your radiator with water, or your engine will overheat.

到海灯节啦，按理说，是该热热闹闹地过。

Обычно Праздник морских фонарей должен быть весёлым и шумным.

「派你们的冠军过来。我正好要热热身。」

«Давайте своего чемпиона. Мне не помешает немного размяться».

系统广播：警告：堆芯过热。核心即将熔毁。

Опасность! Перегрев реактора. Взрыв неизбежен.

嗯。你肯定是把那树精汁液精华加得过热了……

Гм. По-моему, ты перегрел эссенцию из сока сприггана...

岩浆是包含各种气体，过热水及蒸汽硅酸盐熔体。

Магма это силикатный расплав, насыщенный газами, перегретой водой и ее парами.