live singly; live the single life

许多人向她求过婚， 但她愿过独身生活。

She had had many proposals (of marriage) but preferred to remain single.

离开家过独立生活的人(通常指女儿或儿子)

Отрезанный ломоть

生活分两段：见过独角兽之前，和见过独角兽之后的。

Есть две жизни: та, что была до встречи с единорогом, и та, что начинается после.

一旦老乔适应了鳏夫的孤独生活，他的身体和精神状况便开始好转了。

Once old Joe had inured himself to the solitary life of a widower, he began to improve in health and spirit.

你需要些时间才能重新习惯（过单身生活）。

You need time to readjust (to living alone).

如果那混蛋认为他能平安脱身，那他就大错特错了。我要好好享受活生生剥下他皮的每个过程。

Если эта сволочь надеется, что это сойдет ему с рук, то он сильно ошибается. Я с него живьем шкуру сдеру!