我只关心事情的因果关系——工作是否完成以及过程是否得当。没有灰色地带。

Меня волнуют только причины и следствия. Сделана ли работа и сделана ли она правильно. Тут нет оттенков.

我得说，我低估了凤头鹦鹉的种群多样性。我只见过灰色的那种。

Должен признаться, что недооценивал все великолепие какаду. Я вообще только серых видел.

我得说，我从来没想到过，原来凤头鹦鹉还能是这样的末日生物。我只见过灰色的那种。

Должен признаться, никогда не думал, что какаду могут быть такими апокалиптическими. Я вообще только серых видел.

在那里，穿过灰色的水面——在破碎的混凝土中间，有一颗桦树……还有一个半沉入水中的高射炮塔废墟。

Там, за серой водой, между крошащимися блоками бетона — береза... и руины наблюдательной вышки, не забыл?