过还原
_
чрезмерное восстановление
в русских словах:
примеры:
过度还原的气氛
superreducing atmosphere
氧化还原(滴定)法, 氧化还原过程, 氧化还原法氧化-还原过程
окислительно-восстановительный процесс
古代冒险家莱纳德的笔记,十分古旧。莫娜通过占星术解读了残缺的内文,还原了书中内容。
Записи древнего искателя приключений Леонарда. Они очень старые. С помощью астрологии Мона расшифровала содержимое и восстановила записи.
色彩缤纷的主食。制作过程中流失了过多的水分,需要靠些许想象力和额外添加的水,才能还原应有的口感。
Красочное блюдо. При его приготовлении улетучилось слишком много влаги. Чтобы восстановить вкус этого блюда, придётся прибегнуть к воображению (или просто добавить воды).
“原来是*你*啊?当然有意义了。我生命中的每一个不幸都是他造成的。”他直瞪瞪地看着你。“不过还是回到你欠我钱的事情上吧。”
Так это были вы? Ну разумеется, кто ж еще. Источник всех моих свежих печалей, — он смотрит тебе прямо в глаза. — Но вернемся к вопросу денег, которые вы мне должны.
пословный:
过 | 还原 | ||
Iтк. в соч.; превосходить, превышать; чересчур, слишком
II [guò]1) проходить через; переходить; пересекать; через
2) проходить (о времени); через (какое-то время) 3) проводить; проходить; отмечать; справлять (о праздниках)
4) жить, существовать
5) тк. в соч. процедить; просеять
6) превзойти, превысить; слишком
7) проступок; промах; ошибка
8) глагольный суффикс завершённо-многократного вида
9) суффикс результативно-направленных глаголов; обычно указывает на движение через или мимо
|
1) хим. восстановление, редукция
2) выздоравливать, поправляться; восстанавливать силы
3) возвращаться к исходному положению
4) воспроизвести
|