还原

huányuán

1) хим. восстановление, редукция

还原反应 реакция восстановления

2) выздоравливать, поправляться; восстанавливать силы

3) возвращаться к исходному положению

4) воспроизвести

ссылки с:

还原儿还元

huányuán

вернуться в первоначальное состояние; восстановиться

还原剂 [huányuánjì] хим. - восстановитель

Вернуть

восстанавливать

восстановление

редукция; репозиция

восстановление

восстановление; редукция

восстанавливать; восстановить

восстановление; дезоксидация; редукция; редуцирование

возвращаться к исходному положению; восстанавливать, восстановить; восстановление, рекдуция; восстановление, редукция; гидрогенизировать гидрогенизовать

huányuán

редукция, репозиция

huán yuán

① 事物恢复原状。

② 指含氧物质被夺去氧。也泛指物质在化学反应中得到电子或电子对偏近。如氧化铜和氢气加热后生成铜和水。还原和氧化是伴同发生的。

huányuán

[return to the original condition or shape; restore]事物恢复到原来的状况或形状

[reduction] 用化学或电化学方法引起的以下的作用或过程: 除去非金属元素以产生金属; 从某物质除去氧; 与氢化合或受氢作用; 用降低电负性部分的比例改变某种化合物; 改变某种元素或离子从较高的氧化态至较低的氧化态; 加一个或几个电子到一个原子、离子或分子

铁矿石的还原是通过燃烧焦炭产生的一氧化碳而得以实现

huán yuán

1) 一种化学反应。使化合物回复为原质或原物的作用。指在一个化学反应中，可使原子获得电子的现象，而在任何一个化学反应系中，有一物被氧化，同时应有另一物被还原。

2) 在数学式演算完后，再按原运算顺序作一次逆运算，则可回复原数学式，称为「还原」。由还原可以验证运算的正确与否。

3) 恢复事物原来的样子或位置。

如：「取用图书，敬请还原。」

huán yuán

to restore to the original state

to reconstruct (an event)

reduction (chemistry)

huán yuán

（恢复原状） return to the original condition or shape; restore

{化} （还原作用） reduction; deacidizing; deoxidation; recondition; electronation; regeneration; revivification; resetting; vatting; reducing

huányuán

I v.o.

return to the original condition/shape; restore

II n.

1) chem. reduction

2) math. inverse operation

III attr. lg.

lg. recursive

deacidize; deoxidation; recondition; reducing; reduction; reduce; restore

1) 还给原主。

2) 恢复原状。

3) 物质的原子获得电子的化学反应，也就是物质与氢化合或失去氧原子的过程。如氧化铁经过冶炼，失去氧而变成铁。在化学反应中失去电子的物质，叫做还原剂，如碳。还原和氧化是伴随发生的。

частотность: #16561

в русских словах:

восстанавливать

1) 恢复 huīfù, 复兴 fùxīng; хим. 还原 huányuán; (постройку) 重建 chóngjiàn

还原

还原

还原

还原

кальциотермическоевосстановле н и е 钙热(还原)法

отставить!

(команда) 还原!; 复原!; 停住!

还原

还原

还原

还原

还原

还原

〔阴〕 ⑴〈经〉简化. ⑵〈生物〉退化. ～ органов 器官的退化. ⑶〈化〉还原(作用). ⑷〈技〉减速; 减压; 减轻, 减少. ⑸〈语言〉弱化. ～ безударных гласных 非重读元音的弱化.

редуцирование

还原

синонимы:

同义: 复原, 规复, 回复, 恢复
反义: 氧化
相关: 东山再起, 借尸还魂, 光复, 回复, 回心转意, 复, 复原, 复壮, 平复, 恢复, 死灰复燃, 破镜重圆, 过来, 重起炉灶

примеры:

还原翻译

обратный перевод

亚铜离子催化还原氨浸工艺；催化还原氨浸法；Cuprion氨浸出法

аммиачный процесс Куприона; процесс Куприона

试验性可偿还种子资金业务信托基金;试验性可偿还原始业务信托基金

Experimental Reimbursable Seeding Operations Trust Fund; ERSO Trust Fund

促使文化财产返还原主国或归还非法占有文化财产政府间委员会

Межправительственный комитет содействия передачи культурных ценностей странам их происхождения или их возвращению владельцам в случае незаконного присвоения

文化财产返还或归还原主国

Возвращение или реституция культурных ценностей странам их происхождения

把计划发还原单位去讨论修改

send the plan back where it came from for discussion and revision

他们决定把它归还原主。

They decided to give it back to its owner.

这些财产已送还原主。

The property has been returned to the original owner.

退还原主

возвратить владельцу

还原釉

reduction glaze

璧还原主

return the jewel to the owner

高温碳素还原制镁法

Hansgirg process

还原氧化型陶瓷电容器

reduction-oxidation ceramic capacitor

氧化还原电位检测器

redox potential detector

直流分量恢复器还原器;

恢复线路) DC restorer

不可还原的

unreducible

不能还原的

irreducible

二氧化硫还原的铬鞣液

sulfur dioxide reduced chrome

带还原期的自蔓燃高温合成

SHTS with reduction stage

带铝热还原期的自蔓燃高温合成

SHTS with aluminathermic reduction stage

甲基羟戊二酰辅酶A还原酶

methylhydroxyglutaryl CoA reductase

硫酸盐还原的意义

meaning of sulphate reduction

类固醇5α-还原酶缺陷

steroid 5α-reductase deficiency

葡糖还原的铬鞣液

glucose-reduced chrome

要求退还原物的诉讼

action for restitution

过度还原的气氛

superreducing atmosphere

还原型烟酰胺腺嘌呤酸二核苷酸

reduced nicotinamide adenine dinucleotide

遥测信息还原与显示系统

telemetry decommutation and display systems

钢弹还原的

bomb reduced

还原（室）气换热器
循环氮气水冷器
再生气换热器
焙烧气换热器
再生循环气冷却器

Теплообменник камеры восстановления
Водяной холодильник азотного контура
Теплообменник сырье／продукт выжига
Теплообменник сырье／продукт прокалки
Водяной холодильник контура регенерации

还原剂восстановляющий агент还原剂

восстановляющий агент

(ТПНН2)还原型三磷酸吡啶核甙酸

восстановленная форма трифосфопиридин-нуклеотида

氧(化)还原电势

окислительно восстановительный потенциал

晶粒还原(金属结构里)

восстановление зерна

钙热(还原)法

кальциотермическое восстановление

还原(作用), 缩小

восстановление; сокращение

非锁定(自动还原)电键

возвращающийся ключ

氧化还原系(统)

редокс-система, окислительно-восстановительная система; окислительно-восстановительная система, редокс-система

还原滴定(法)

восстановительное титрование

氧化还原滴定(法)

титрование окисления-восстновления; окислительно-восстановительное титрование, титрование окисления-восстановления

钚还原萃取(法)

экстракция с восстановлением плутония

阿罗斯蒂特 RFZ(还原染料和直接染料的拔染剂)

аростит RFZ

氧化还原(滴定)法, 氧化还原过程, 氧化还原法氧化-还原过程

окислительно-восстановительный процесс

还原(作用)

восстановление; сокращение

(还原染料固着)增效箱

вспомогательная барка

(雄花)不孕性还原系, 恢复系

линия-восстановитель фертильности

(还原类)靛蓝

2 2-бисиндолиндиго

氧化还原{滴定}法

окислительно-восстановительный процесс

铝热还原{法}

алюминотермическое восстановление

还原熔炼{法}

восстановительная плавка

氧化还原电位, 氧化还原电势

окислительно-восстановительный потенциал, редокс-потенциал

还原，去氧

раскилять (раскилить)

数据库中的数据必须还原到以前的状态

данные в базе данных должны быть приведены в предшествующее состояние

再生, 还原, 修复

регенерирование, восстановление

我会花好几天的时间盯着一个破碎的花瓶看个不停，想方设法把它还原成当初的样子。

Я, бывает, целыми днями таращусь на осколки вазы, пытаясь сообразить, как их соединить.

小五亲手制作的香嫩椒椒鸡，据他所说完美还原了童年时候的风味，虽然狼哥应该无法享用，但也能由此回忆起当年小小的幸福吧。

Острая курица на пару, приготовленная лично маленьким У. По его словам, блюдо идеально передаёт вкус молодости, и хотя Большой Г не сможет насладиться его вкусом, он всё же будет способен вспомнить счастливые моменты из своего детства.

虽然我知道菜谱，也摸索清楚了做法，但就是一直还原不了你做的那种味道。

Хотя я знаю рецепт и выяснила, как их готовить, я всё равно не могу воссоздать тот вкус, что был у твоего блюда.

色彩缤纷的主食。制作过程中流失了过多的水分，需要靠些许想象力和额外添加的水，才能还原应有的口感。

Красочное блюдо. При его приготовлении улетучилось слишком много влаги. Чтобы восстановить вкус этого блюда, придётся прибегнуть к воображению (или просто добавить воды).

玛法里奥发表了严肃声明，希望还原故事的真相，以正视听。

Малфуриону просто не терпится все прояснить.

「这不是惩罚。我只是还原事物本貌。」～驭空刃席斐拉

«Это не наказание. Я просто делаю мир таким, каким он должен быть». — Сефара, Клинок Небес

你确定要将控制设定还原为预设值吗？

Установить стандартные настройки управления?

确定要将你的控制设定还原为预设值吗？

Установить стандартные настройки управления?

很久以前，首席法师高尔多被他的三个儿子谋杀了，他的护符也被偷走了并且被三个儿子平分。我打败了三兄弟并且找回了护符的碎片。也许高尔多的墓穴里埋藏着如何将这些碎片还原的秘密。

Давным-давно архимага Голдура убили его собственные сыновья, они украли его амулет силы и разделили между собой. Мне удалось одолеть братьев и получить обломки амулета. Возможно, в гробнице Голдура я смогу узнать, как восстановить реликвию.

使用你的形态还原特殊能力复原

Воспользуйтесь "Восстановлением облика", чтобы принять прежний вид

还原成人类形态。

Превращение обратно в человека.

很久以前，大法师高尔多被他的三个儿子谋杀了，他的项链也被偷走了并且被三个儿子平分。我打败了三兄弟并且找回了项链的碎片。也许高尔多的墓穴里埋藏着如何将这些碎片还原的秘密。

Давным-давно архимаг Голдур был убит, а трех его сыновей выследил и убил личный боевой маг короля Харальда. Маг Дайнас Вален всю жизнь пытался разобраться в этой истории, он прибыл в Фолгунтур с ключом, который поможет открыть ее тайну.

你只需要拿回宝石就行了。只要触碰到宝石，你的灵魂精华就会还原。

Тебе нужно всего лишь раздобыть этот камень. Когда ты его коснешься, твоя душа вновь обретет целостность.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

还原作用还原γ 还原世界等级还原主义还原乳还原事实还原二聚还原产物还原介质还原介质, 还原环境还原企还原传递文法还原估计量还原位置还原体还原体肌病还原作用还原作用化学性还原值还原偶还原儿还原内毒素还原再熔铸锭法还原再生还原再生时间还原再生时间再生时间还原冶炼法还原冶炼过程还原冷却装置还原冷染黄还原分析还原分裂还原制粉还原剂还原剂救援工具还原剂还原剂还原前净化还原副产品还原副载波还原力还原动作还原动力学还原区还原区, 还原带还原区带还原卟啉还原卡套还原压力还原厚度还原反应还原反应器还原反本还原反萃还原反萃取还原取样还原号还原后抗压强度还原周期还原器还原器脉冲还原图还原地球化学障还原坩埚还原型催化剂还原型半导体还原型磷酸黄素还原型谷胱甘肽还原型谷胱甘肽钠还原型辅酶还原型辅酶工还原型黄素单核苷酸还原型黄素核苷酸还原型黄酶还原塔还原大气层还原大红还原天蓝还原奶油还原室还原尿睾酮还原尿睾酸还原层还原层, 还原带, 还原段还原层还原带还原工程还原带还原带还原区还原带还原段还原常数还原废物还原度还原式文法还原弹坩埚还原弹簧还原强度还原当量还原形谷光甘肽还原态化合物还原态血红蛋白还原态金属还原性还原性二糖还原性亚甲蓝还原性代谢还原性保护还原性扁平足还原性末端基还原性气氛还原性氨解还原性氨解作用还原性溶液还原性烷基化作用还原性焊剂还原性焊媒还原性熔剂还原性物质还原性环化作用还原性甲基化还原性甲基化作用还原性磺化还原性磺化作用还原性空气还原性端基还原性羧酸循环还原性能还原性脱卤还原性脱卤作用还原性脱氨基还原性脱氨基作用还原性脱硫还原性脱硫作用还原性蒙气还原性质还原性造渣混合物还原性酸根还原成还原成人类还原成分还原成形还原成形术还原抽汽还原指示器还原按钮还原挥发还原接种法还原操作还原收缩还原收缩率还原方程还原方程式还原时间还原期还原本领还原机构还原机理还原条件还原果汁还原枣红还原染料还原染料印花还原染料固着增效箱还原染料固着增效箱还原染料宝兰色染料还原染料宝兰色染料壅染染料还原染料隐色体还原染色还原染色法还原柯亚素还原核还原桃红还原桑橙素还原棕还原槽还原橄榄还原橄榄绿还原橙还原橙色还原比还原气还原气体还原气体还原气还原气层还原气氛还原氧化还原氧化焙烧还原氮化物还原水还原沉淀熔炼还原沉积物还原法还原法胺化还原波还原洗脱法还原活化还原活化作用还原测定还原浴还原浸出还原深棕还原深蓝还原清洗还原渣还原渣, 脱氧渣脱氧渣还原温度还原溴靛蓝还原溶液还原滴定还原滴定法还原漂白还原漂白剂还原火焰还原灰还原炉还原炉装置还原点还原烧结还原热还原热力学还原烷基化还原焊还原焊接还原焙炼还原焙烧还原焙烧厂还原焙烧法还原焙烧炉还原焙砂还原焰还原焰层还原焰还原焰还原熔析熔炼还原熔炼还原熔炼法还原熔炼电弧炉还原熔炼还原熔炼法还原熔烧炉还原熔解熔炼还原牛奶还原牛痘苗还原物质还原物质还原剂还原状态还原率还原环境还原球团还原球斑还原用焦炭还原用过的电解液还原电位还原电势还原电势, 还原电位还原电势还原电位还原电压还原电压峰值还原电极还原电池还原电炉还原电磁铁还原电磁铁释放电磁铁还原电键还原疫苗还原病毒还原病毒载体还原的还原的可能性还原的红粉还原直接黑还原真相还原矿还原硫化熔炼还原硫化物还原硫试验还原硷还原碱还原磁头还原离解焙烧还原空气还原端还原管还原箱还原粉还原粉化还原粉末还原粘度还原精炼还原糖还原糖与蔗糖比率还原糖分解还原糖分解率还原糖破坏还原糖类还原糖蔗糖比还原系列硫化染料还原红还原红棕还原继电器还原绿还原美蓝还原者还原肽还原能力还原能力再生力还原能力试验还原脱氨作用还原脱氨基作用还原膨胀还原色还原色, 显色, 再现色还原艳橙还原艳紫还原艳绿还原茚三酮还原草绿还原草黄还原药筒还原萃取还原葡糖氨还原葡糖胺还原葡萄糖胺还原蒙气还原蒸化还原蒸化机还原蓝还原蓝粉还原虾红素还原血还原血红素还原血红蛋白还原裂解还原角蛋白还原解说还原解释还原计还原记号还原论还原论者还原设备还原试验还原谷光甘肽还原谷胱甘肽还原车间还原转座子还原载体还原辅酶还原过度还原过的催化剂还原过程还原过程还原过程还原退化还原退火还原速度还原速度恢复速度还原速率还原酚肽还原酚酞还原酞还原酮还原酮类还原酰化还原酶还原酶抑制药还原酶激酶还原酶激酶激酶还原酶磷酸酶还原酶系统还原酶试验还原酸还原醣还原釉还原金属还原金橙还原金黄还原钛酸盐电容还原钢弹衬里还原钢罐还原铁还原铁粉还原铅白还原铜网还原银的物质还原镍还原阀还原隔板还原障碍还原障碍物质还原青蒿素还原魔方还原黄还原黄酶还原黑