我说了我很好，迈德那。我不会让什么宫廷法师把我当成实验品来医治的。

Говорю тебе, я в порядке, Мадена. Не хватало еще, чтобы придворная колдунья меня чинила, как какой-то аппарат.

听好了，我不相信你，迈德那。我会时刻盯着你。

Именно так, я не доверяю тебе, Мадена. И я за тобой слежу.

好吧，但这事还没完，迈德那。我们到时再谈。

Ладно, но мы еще к этому вернемся, Мадена. Мы еще поговорим.

迈德那，你能不能用法术协助我们作战？帝国一定会派战斗法师来对付我们。

Мадена, ты нам поможешь магией в войне? Империя точно приведет своих боевых магов.

迈德那，你能不能帮我点忙。你的魔法会派上大用场。

Мадена, ты не могла бы мне помочь в одном деле? Без твоей магии не обойтись.

博物馆开放中，迈德那。

Музей открывается, Мадена.

别在意。迈德那是个好女人，但我有自己的理由打开这座博物馆，而且我不会改变主意。

Не обращай внимания. Мадена - добрая женщина, но у меня есть основания, чтобы открыть этот музей, и я не отступлю.

谢谢你，迈德那。感谢你的帮助。

Спасибо, Мадена. Благодарю за помощь.

我很好，迈德那。

Я в порядке, Мадена.

那些该死的拒誓者。想在我的城里杀人？我要拿下迈德纳奇的人头！

Будь прокляты эти Изгои. Они думают, что могут просто так убивать горожан в моем городе? Этот Маданах головой поплатится за такое!

那些该死的弃誓者。他们在我的城里杀人？我会拿下迈德纳奇的人头！

Будь прокляты эти Изгои. Они думают, что могут просто так убивать горожан в моем городе? Этот Маданах головой поплатится за такое!

没人能够逃得掉。我把迈德纳奇关在那里，这样应该能控制住他。

Оттуда еще никто не убежал. Я думал, что если брошу туда Маданаха, то он будет под моим контролем.

也就是说迈德纳奇是那几起杀人事件的幕后主使。愿神保佑我们。

Значит, за преступлениями стоит Маданах. Боги, смилуйтесь.

所以说迈德纳奇是那几起杀人事件的幕后主使。愿众神保佑我们。

Значит, за преступлениями стоит Маданах. Боги, смилуйтесь.

真不敢相信迈德纳奇又逃跑了。有谣言说你参与了此事，希望那不是真的。

Боги... Маданах снова на свободе! Надеюсь, что слухи врут и ты тут на самом деле ни при чем.

那些眼睛。好吧，杀手，过去吧。但是别做傻事。迈德纳奇比你想像的知道得多。

Ну у тебя и глаза... Ладно, убийца, проходи. Но чтоб без глупостей. Маданах знает больше, чем ты думаешь.

那些眼睛。好吧，杀手，过去吧。但是别做傻事。迈德纳奇知道的比你想象得还多。

Ну у тебя и глаза... Ладно, убийца, проходи. Но чтоб без глупостей. Маданах знает больше, чем ты думаешь.

只要你能登上那艘船，杀死提图斯·迈德二世……我就会依据契约告诉你酬金的存放地点。

Если сможешь попасть на корабль и убить Тита Мида, как мы договаривались... Я укажу, где лежит твоя награда.

好吧，你想找该为那些杀戮负责的人吗？等你到了希讷矿坑之后就有时间慢慢的跟迈德纳奇谈笑风生了。

Что ж... Тебе хотелось узнать, кто стоит за убийствами? Ты с ним встретишься в шахте Сидна. Успеешь даже подружиться с Королем в лохмотьях, вы до смерти не расстанетесь.