迎春

yíngchūn

1) встречать весну (Новый год по старому календарю)

2) см. 迎春花

ссылается на:

迎春花yíngchūnhuā
бот. жасмин голоцветковый (Jasminum nudiflorum Lindl.)

встреча весны; встречать весну

yíngchūn

落叶灌木，羽状复叶，小叶卵形或长椭圆形，花单生，黄色，早春开花。供观赏。

yíng chūn

1) 迎接春日。古代在立春前一天，帝王率百官迎祭于东郊，后地方亦有此例。

礼记．月令：「立春之日，天子亲帅三公九卿诸侯大夫，以迎春于东郊。」

初刻拍案惊奇．卷七：「盖因刺史迎春之日，有个白衣人身长丈余，形容怪异。」

2) 迎接春天。

yíng chūn

{植} winter jasmine

yíngchūn

1) v.o. trad welcome spring; greet the new year

2) n. bot. jasmine

winter jasmine(Jasminum nudiflorum)

1) 古代祭礼之一。古人以春配应五方之东、五色之青，故於立春日，天子率百官出东郊祭青帝，迎接春季到来。

2) 后世地方官例於立春前一日，率士绅僚佐，鼓乐迎春牛、芒神於东郊，谓之“迎春”。

3) 迎候春天。

4) 迎新年。

5) 花名。即迎春花。

6) 花名。辛夷的别名。见明李时珍《本草纲目‧木一‧辛夷》。

частотность: #14215

в самых частых:

迎春花

в русских словах:

встречать Новый год

迎[接]新年; (по лунному календарю) 迎春节

синонимы:

同义: 迎新春, 迎新年, 迎年

примеры:

当迎春祭师进战场时，抓一张牌。

Когда Шаманка Весны выходит на поле битвы, возьмите карту.

往昔，她听你号令，驱雨云，迎春风。间或，她为民除害，引雷云，降闪电！

Иногда по вашему приказу она разгоняла тучи и открывала дорогу весне. Иногда она устраивала грозы над головами ваших врагов, ломая им хребты разящими молниями!