迎风招展

yíngfēng zhāozhǎn

развеваться на ветру

yíngfēng zhāozhǎn

развеваться на ветру

танцевать на ветру

yíng fēng zhāo zhǎn

to flutter in the wind (idiom)

yíng fēng zhāo zhǎn

flutter in the wind (breeze); (The flag) is flying (waving; undulating) in the wind.; spread in the wind

yíngfēngzhāozhǎn

flutter in the wind

【释义】形容旗子等迎风飘扬。

【近义】随风飘扬、迎风飘扬

【反义】偃旗息鼓

в русских словах:

виться

вьются на ветру красные знамёна - 红旗迎风招展

червлёный

Пашут по ветру червлёные стяги. (А. Островский) - 红旗迎风招展.

примеры:

红旗迎风招展

вьются на ветру красные знамёна

彩旗迎风招展。

Разноцветные флаги развеваются на ветру.

在他后面，耸立着北国家乡那白雪皑皑的山峰。红色粗体标题写着“赫姆达尔传说：来自赫姆达尔的男人”，就像一面旗帜迎风招展。前景是一个近乎全裸的女人躺在地上祈祷，私处很有策略性地被自己的黑发遮掩住了。

На заднем плане возвышаются острые, покрытые снегом пики его родных северных гор. Над головой героя, будто флаг, развернулись огромные красные буквы: «Хельмдаллерманн: человек из Хельмдалля». На переднем плане в молитвенной позе лежит почти обнаженная женщина, прикрытая в стратегических местах струящимися черными волосами.

青色之蝶静静等待着在迎风展翅之刻。

Изумрудная бабочка ожидает подходящего момента, чтобы расправить свои крылья и взлететь.

пословный:

迎风	招展
yíngfēng 1) против ветра, на встречу ветру, лицом к ветру 2) на ветру, по ветру; наветренный	zhāozhǎn 1) развеваться, колыхаться (напр. о флаге) 2) приглашать участвовать в выставке

похожие:

临风招展招展风暴护肩