运动对
_
kinematic pair; pair
примеры:
运动对他老人家有好处。
It’s good for him to exercise.
史密斯效应(水波质点运动对船体浮力的影响)
эффект Смита
闭合运动副(运动对偶)
замыкать кинематическую парау
波浪浮力修正, 史密斯修正(计算舰船纵向强度时, 考虑到水波质量运动对船体浮力影响所采取的修正法)
поправка Смита
于是,“真正的”社会主义就得到了一个好机会,把社会主义的要求同政治运动对立起来,用诅咒异端邪说的传统办法诅咒自由主义,诅咒代议制国家,诅咒资产阶级的竞争、资产阶级的新闻出版自由、资产阶级的法、资产阶级的自由和平等,并且向人民群众大肆宣扬,说什么在这个资产阶级运动中,人民群众非但一无所得,反而会失去一切。
«Истинному» социализму представился, таким образом, желанный случай противопоставить политическому движению социалистические требования, предавать традиционной анафеме либерализм, представительное государство, буржуазную конкуренцию, буржуазную свободу печати, буржуазное право, буржуазную свободу и равенство и проповедовать народной массе, что в этом буржуазном движении она не может ничего выиграть, но, напротив, рискует все потерять.
运动对你的身体有好处。
Немного движения тебе не повредит.
我认为运动对你有益,大家都该锻炼身体。
I think sports are good for you and everybody shall take exercise.
反对…的运动
движение против
地速(对地速度)地面运动速度
скорость движения по земле
对足球运动的兴趣
интерес к футболу
对足球运动失去兴趣
терять интерес к футболу
反对人口贩运蓝心运动
Кампания Голубое сердце против торговли людьми
英国反种族隔离运动; 反对种族隔离运动
Британское движение против апартеида; Движение против апартеида
国际反对种族隔离运动
Международная кампания против апартеида
在对流中热气流向上运动。
In convection, hot currents flow upwards.
空气数据(指定空气相对运动的参数)
воздушные данные о параметрах движения относительно воздeха
国际反对南非银行业务运动
Международная банковская кампания против Южной Африки
第三世界反对剥削妇女运动
Движение стран третьего мира против эксплуатации женщин
对贩卖妇女行为零容忍运动
кампания "нулевой терпимости" к незаконному ввозу женщин
应该有人重振这运动才对。
Кто-то должен возродить этот спорт.
教练对着迟到的运动员咆哮。
The coach growled at the players who were late.
三反运动(反对贪污, 反对浪费, 反对官僚主义)
движение против "трех зол" (коррупции, расточительства и бюрократизма)
消除对妇女暴力行为世界运动
Всемирная кампания за искоренение насилия в отношении женщин
三反运动(反对贪污、反对浪费、反对官僚主义)
движение против "трех зол" (коррупции, расточительства и бюрократизма)
相对运动计算机(火箭与目标的)
вычислитель относительного перемещения ракеты и цели
失去最棒的运动员对我队不利。
Losing our best player was a handicap to the team.
反对种族主义支持各民族友好运动
Движение за дружбу между народами и против расизма
反速度方向(相对于天体运动方向而言)
обратное направление скорости относительно направления движения планет
西非和塞内加尔反对小武器运动
Движение против стрелкового оружия в Западной Африке и Сенегале
东盟家长反对药物滥用运动网络
Сеть АСЕАН "Движение родителей против злоупотребления наркотиками"
欧洲联盟反对种族隔离运动联络组
Группа связи движений против апартеида в странах Европейского союза
反对种族主义、排犹主义和争取和平运动
Движение против расизма и антисемитизма и за мир
对啊,然后还把它印到运动衫上。
Ага, а потом лепить это на толстовку.
反对体育领域的种族隔离国际运动
Международная кампания против апартеида в спорте
我们正掀起一场反对吸烟的运动。
We’re starting a movement against smoking.
五四运动是反对帝国主义的运动,又是反对封建主义的运动。
The May 4th Movement was at once anti-imperialist and anti-feudal.
那位击剑运动员刺中了对手的胸部。
Фехтовальщик кольнул своего противника в грудь.
反对体育领域的种族主义国际运动
Международная кампания по борьбе с расизмом в спорте
非洲反对种族隔离委员会和运动大会
Генеральная ассамблея африканских комитетов и движений против апартеида
反对与南非的军事和核勾结世界运动
Всемирная кампания против военного и ядерного сотрудничества с Южной Африкой
人们对此项运动的兴趣已逐渐淡薄。
Interest in the sport is decreasing.
解除对加沙的封锁巴勒斯坦国际运动
Palestinian International Campaign to End the Siege on Gaza
适可而止的运动,对促进健康才有好处。
Для укрепления здоровья полезны только умеренные занятия спортом.
这一运动的领导层对这个问题的看法一致。
The leadership of the movement are in agreement on this issue.
运动的领导层对这个问题的看法是一致的。
The leadership of the movement is/are in agreement on this issue.
反对向种族隔离制度提供资金国际运动
Международная кампания против банковских операций с апартеидом
反对在体育运动中使用兴奋剂世界会议
Всемирная конференция против применения допинга в спорте
这场反吸烟运动主要是针对青少年的。
This anti-smoking campaign is mainly aimed at young teenagers.
反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约
Международная конвенция о борьбе с допингом в спорте
反对一切形式的歧视和种族主义国际运动
Международное движение против всех форм дискриминации и расизма
提高对妇女暴力行为问题的认识区域运动
Региональная кампания повышения информированности по проблеме насилия в отношении женщин
反对压制南非和纳米比亚工会会员联合运动
объединенная кампания по борьбе с репрессиями против членов профсоюзов в Южной Африке и Намибии
最近的逼近时间(两相对运动物体间保持最小距离的时间)
время наибольшего сближения
那个足球运动员因对对手犯规而受到警告。
The footballer was cautioned for a foul on an opponent.
冰川运动路线的位于或面对冰川运动路线的。用于地质构造
Located in or facing the path of an oncoming glacier. Used of a geologic formation.
欧洲反对南非侵犯莫桑比克和安哥拉运动
Европейская кампания против южноафриканской агрессии в Мозамбике и Анголе
这女孩对那个篮球运动员的身高感到惊讶。
The girl blinked at the height of the basketball player.
拜登计划同反对派及社会运动领导人举行会谈
Байден планирует с оппозиционными фракциями и лидерами общественных движений провести переговоры
欧洲共同体各国国家反对种族隔离运动联络组
Группа связи национальных движений против апартеида в странах Европейского сообщества
反对在体育运动中使用兴奋剂哥本哈根宣言
Копенгагенская декларация о борьбе с применением допинга в спорте
欧洲反对南非侵犯莫桑比克和安哥拉运动会议
Конференция Европейской кампании против южноафриканской агрессии в Мозамбике и Анголе
双方摔跤运动员都使出了全身气力想把对手摔倒。
Both of the wrestlers tried to tumble the adversary with all their strength.
我打赌是那个骑师。他似乎对这项运动非常投入。
Готов поспорить, это был жокей. Кажется, он был очень предан спорту.
在那个邦,展开了一场反对强迫劳动的群众运动。
A mass movement against forced labour spread through the state.
运动和营养好的食物对孩子的正常发育十分重要。
Exercise and good food are important to the proper growth of a child.
能取得如此战绩的网球运动员绝对能获得大公司的赞助。
За такие результаты корпорации предлагают теннисистам спонсорские контракты.
全球相互依存和团结运动:欧洲反对贫穷和社会排斥
Кампания Совета Европы "Глобальная взаимозависимость и солидарность: Европа против нищеты и социальной изоляции"
雪山之豹(对征服四座海拔7千米高峰的登山运动员的称呼)
снежный барс
要想推动对尼斐塞特的战争,我得靠点运气才行。
Я мало преуспел, настаивая на открытой войне с Неферсетом.
对于职业足球运动员来说,受伤是职业本身带来的危险。
For professional footballers, injuries are an occupational hazard.
一场反对那些残酷屠杀小海豹的猎手的运动正在展开。
There is a campaign against those hunters who mercilessly slaughter baby seals.
这个年轻的网球运动员显然比那个年纪大的对手略胜一筹。
The young tennis player definitely had the edge on his older opponent.
对他来说这显然就是一项运动。像是射箭——或者飞镖?
Для него это спорт. Что-то типа стрельбы из лука или дартса?
这次历史性的罢工对整个美国的劳工运动起了很大的推动作用。
The historic strike gave an enormous impetus to the whole American labor movement.
欧洲青年反对种族主义、反犹太主义、仇外心理和不容忍行为运动
Европейская молодежная кампания против расизма, антисемитизма, ксенофобии и нетерпимости
本体感受由身体本身的内部刺激引起的对于运动和空间定向的不自觉的感受
The unconscious perception of movement and spatial orientation arising from stimuli within the body itself.
我觉得可能是针对青少年运动员的阿特米普拳击俱乐部。
Думаю, мы попали в юношескую школу бокса „артемитеп“.
宗教间对话与合作促进和平与发展不结盟运动部长级特别会议
Special Non-Aligned Movement Ministerial Meeting on Interfaith Dialogue and Cooperation for Peace and Development; Special Ministerial Meeting of the Non-Aligned Movement on Interfaith Dialogue and Cooperation for Peace
“你是对的,警官。”警督点点头,很有运动员精神。“他∗是∗奥西登人。”
Вы были правы, офицер. — Лейтенант кивает, соглашаясь со справедливостью твоего предположения. — Он действительно был с Окцидента.
不结盟运动宣言-过渡中的世界:从逐渐减弱的对峙走向逐步增长的合作
Заявление Движения неприсоединения "Мир на переходном этапе: от уменьшения конфронтации и расширению сотрудничества"
总之,共产党人到处都支持一切反对现存的社会制度和政治制度的革命运动。
Одним словом, коммунисты повсюду поддерживают всякое революционное движение, направленное против существующего общественного и политического строя.
对伽利略来说,地球上和太空中有不同的运动法则是没有多大意义。
It didn’t make much sense to Galileo to have different rules for motion on earth and in space.
利比里亚共和国政府与利比里亚人和解与民主团结会和利比里亚民主运动关于停火和停止敌对行动的协定
Соглашение о прекращении огня и боевых действий между Правительством Республики Либерия и «Объединенными либерийцами за примирение и демократию» и Движением за демократию в Либерии
帮她……搬东西?嗯……也许她需要一个举重运动员?也许她需要你跟她的丈夫∗打一架∗?不,不对……
Помочь ей... переносить вещи? Эм-м... может, ей нужно что-то тяжелое поднять? А может быть, она хочет, чтобы ты ∗побил∗ ее мужа? Нет, все не то...
但人们也承认,拉多维德是个虔诚的统治者,并且对於宗教运动多所支持。
Однако невозможно отрицать, что Радовид - весьма набожный человек и поддерживает самые разные религиозные течения в своей стране.
老挝伊沙拉, 自由老挝(1945-1949年老挝反对日本占领者和法国殖民主义者, 争取国家独立的全国运动)
Лао Иссара
警督什么也没说,不过他脸上的表情很僵硬。似乎他对你的运动表现并不怎么满意。
Лейтенант ничего не говорит, просто стоит и смотрит с каменным лицом. Кажется, он не одобряет твоих атлетических экзерсисов.
此外,徒步旅行、钓鱼、滑雪和爬山对喜欢户外运动的人也有很大的吸引力。
In addition, hiking, fishing, skiing, and mountain climbing have a great attraction for people, who like to be outdoors.
“我也对这个与生俱来的工具的弹性和运动能力感到惊讶。”(拍拍你的胸部。)
«Я тоже удивлен стойкостью и атлетичностью инструментария своего организма». (Похлопать себя по груди.)
克拉通是指大陆地壳中长期不受造山运动影响,只受造陆运动发生过变形的相对稳定部分。
Кратон представляет собой относительно стабильный участок континентальной коры, в течение длительного времени не испытывавший влияния орогенеза, подвергавшийся только деформациям, возникавшим в результате эпейрогенеза.
专注!胜利!运动感!∗faln∗运动鞋对一个田径界的传奇来说,绝对是必不可少的。
Стремление! Состязание! Триумф! Эти кроссовки «фалн» просто необходимы легенде спорта.
妇女和妇女运动在反对新老殖民主义和种族歧视、争取国家独立、民主与和平的斗争中的作用讨论会
Семинар по вопросу о роли женских движений в борьбе против колониализма, неоколониализма и расовой дискриминации, за национальную независимость, демократию и мир
пословный:
运动 | 对 | ||
1) двигаться; быть подвижным, маневрировать; движущийся, подвижный, мобильный, манёвренный
2) спорт; заниматься спортом, тренироваться, упражняться; спортивный 3) двигать; приводить в движение; двигательный, моторный
4) побуждать, привлекать, подбивать
5) движение (напр. общественное); кампания (напр. хозяйственная)
6) физ. движение
7) мат. действие; операция
8) кине-, мото- (в сложных терминах)
|
1) пара (также сч. сл.); парный
2) правильный, верный; правильно!, верно!
3) быть направленным против [на]; против, напротив; противоположенный 4) соответствовать, подходить; сойтись
5) сличать; сверять
6) относиться; по отношению
7) предлог к; в; на; о; по
|
похожие:
对侧运动
对称运动
绝对运动
相对运动
对向运动
对掌运动
对流运动
对抗运动
不对称运动
非对称运动
相对运动线
轴对称运动
反对的运动
相对运动原理
轴向对称运动
对抗罗马运动
运动学相对性
绝对周期运动
相对运动显示
相对论运动学
板块相对运动
相对周期运动
相对运动方向
相对运动速率
反对 的运动
运动的相对性
次级对流运动
相对运动粘度
不对称性运动
对侧联合运动
对流层运动学
绝对运动视差
相对运动英里数
反对私有化运动
相对运动计算机
非对称陀螺运动
对运动目标射击
反对隔离墙运动
继发性运动对应
相对论性运动学
相对运动的方向
对运动的适应能力
海岸相对垂直运动
运动相对性宇宙论
反对种族剥削运动
肠电解质对流运动
非相对论性运动学
运动相对论性宇宙论
不对称性运动神经病
运动副, 运动对偶
对运动之敌的进攻战斗
对运动防御之敌的进攻战斗
指明相对运动的雷达显示器
直线运动偶链系的滑动对偶
水动力与力矩对运动参数的导数