маневренная война - 运动战

〔形〕民族主义者的; 民族解放运动战士的.

战斗是强度很高的运动，但很危险。

Бой очень ценный опыт, хотя и опасный.

退伍军人、抵抗运动成员和战争受害人世界会议

Всемирная встреча ветеранов войны, бойцов Сопротивления и жертв войны

能取得如此战绩的网球运动员绝对能获得大公司的赞助。

За такие результаты корпорации предлагают теннисистам спонсорские контракты.

如果你想协助这运动，我这里有个线索，能找到战前收藏的棒球装备。

Ну, если хочешь помочь спорту, то я знаю местечко с редкими довоенными вещами.

下面的扬声器破旧不堪，一文不值。运动鞋战胜了它们。现在它们才是这场演出的明星。

Колонки внизу унижены и оскорблены. Кроссовки триумфально попирают их — сразу понятно, кто тут звезда.

这是干什么？运动挑战吗？马上把它从你的肺部顶端大喊出来，让那个混账好好看看！

Что такое? Это что, вызов нашей физической форме? Сейчас же прокричи это во всю глотку, покажи им всем!

阿拉伯世界主流原教旨主义运动转向民主政治意味着拒绝圣战以及基地组织世界末日的战略。

Переход традиционных фундаменталистских движений арабского мира к демократической политике эквивалентен отрицанию джихадистских проектов и апокалипсических стратегий аль-Каиды.

查莉娅是世界上最强壮的女运动员之一。在战争期间，为了家人、朋友和祖国，毅然放弃了个人荣誉

Александра Зарянова — одна из самых сильных женщин в мире. Эта именитая спортсменка пожертвовала блестящей карьерой, чтобы защитить свою семью, друзей и страну от ужасов войны.

霸力丸是一种强效类固醇，战前有许多运动员爱用。服用之后可以让力量、耐力和生命值上限获得暂时性的增强。

Баффаут мощный стероид, который приобрел популярность у спортсменов еще до Великой войны. Он временно повышает силу, выносливость и максимальное здоровье.