〔形〕окоп 的形容词. ～ая линия 掩体线. 〈〉 Окопная война〈口〉堑壕战; 阵地战.

阵地战的情况

阵地争夺战

бой за овладение позицией

战斗(发射)阵地

боевая стартовая позиция

敌军战争基地阵型在战斗日可显示

Планировки военных баз противника будут доступны в день сражения

用“人海战术”冲击敌人的阵地，这种战术在越南付出了巨大代价

атаковали вражеские позиции с использованием тактики "людской волны", которая была оплачена во Вьетнаме колоссальной ценой

你必须持续对敌人施加压力，沿着我们的战线攻击他们的阵地吧。

Надо поддержать этот страх. Атакуй их позиции по всему рубежу.

注意：在战斗日编辑正在使用的战争基地阵型时，修改后的阵型只能在下次对战时生效。

Внимание: изменив активную военную базу в день сражения, вы увидите изменения лишь в след. войне.

其次，我要拿下这座堡垒。巩固我们的阵地置将利于我方聚集兵力进行最后一战。

Во-вторых, я хочу взять этот форт. Мы можем закрепиться там и собрать людей для заключительной атаки столицы.

我的首席战地特工之一——珍妮·阿姆瑞尔已经潜入了纳格兰北部的钢铁部落阵地。

Джанин Амрелл, одна из моих лучших полевых агентов, находится в глубине территории Железной Орды на севере Награнда.

一战战车是强力机动的地面单位，它可在战斗後移动，因此能够在敌军阵型被撕开缺口後迅速突破空档。

Танкетки - это мощные мобильные сухопутные войска. Они могут двигаться после боя, что позволяет им пробивать бреши в обороне противника и перемещаться на освобожденные клетки.

海加尔守护者只有小部分还活着，我们的补给也快见底了。阵地外的战场上一定废弃着不少还能用的箭矢。

В живых осталось всего несколько защитников Хиджала, и наши запасы иссякают. На поле боя за стенами этого укрепления должно быть разбросано много стрел, пригодных для битвы.

去焦痕平原把所有掉队迷路的守望者们都救出来，然后去找铁木队长——他很可能在固守阵地，同敌人鏖战呢。

Отправляйся на Выжженную равнину и спаси выживших стражей, которые оказались отрезаны от основного отряда. Затем найди капитана Железного Леса. Он, должно быть, занял укрепленную позицию где-то в гуще битвы.