精灵巢穴位于勇得的山中。 这让精灵容易接近顶端的牺牲山峰，并且在袭击山下的猎物之前，运动量便足以在头上散出热气。

Гоблинские логова расположены высоко в горах Джанда. Это позволяет гоблинам легко добраться до жертвенных пиков над ними или как следует разогнаться, чтобы напасть на добычу внизу.

我的运动量已经超过了我的预期。

Мне приходится карабкаться гораздо больше, чем я предполагал.

运动的动量

kinetic momentum

热运动能{量}

энергия теплового движения

活动量小的体育运动

пассивные физические упражнения

活动量大的体育运动

активные физические упражнения

运动水壶容量300毫升

емкость спортивной фляги 300 миллилитров

重量级运动员的比赛

соревнования тяжеловесов

欧非大地测量研究运动

Кампания геодезических исследований Европы-Африки

卡萨芒斯民主力量运动

Движение демократических сил Касаманс

动能就是由于运动而产生的能量。

Kinetic energy is the energy arising from motion.

我们不时以步代车，让双腿有适量运动。

Мы время от времени ходим пешком, а не ездим, чтобы ноги имели достаточную физическую нагрузку.

杠铃两端重量可调节的棒，运动或锻炼时用来举重

A bar with adjustable weights at each end, lifted for sport or exercise.

引力中心与远距该中心的运动物体速度向量延长线之间距离

расстояние между центром притяжения и линией вектора скорости значительно удалённого объёкта

运动夹克一种质量轻，常有条纹或色彩鲜艳的运动夹克，有衣袋和V

A lightweight, often striped or brightly colored sports jacket having pockets and notched lapels.

中国交通运输部预计，今年春运全国跨区域人员流动量将达90亿人次。

Министерство транспорта КНР прогнозирует, что в этом году в период празднования китайского Нового года объём межрегиональных перевозок достигнет девяти миллиардов пассажиров.

驱动；驱动机构将运动或能量从机器的一个部件传递到另一个部件的方法或设备

The means or apparatus for transmitting motion or power to a machine or from one machine part to another.

运动鞋像是在你手中震动，散发着一股几乎可以说是神秘的能量。

Кроссовки словно трепещут у тебя в руках, наполненные какой-то таинственной энергией.

布隆迪过渡政府和全国捍卫民主理事会—捍卫民主力量运动之间的综合停火协定；综合停火协定

Всеобъемлющее соглашение о прекращении огня между переходным правительством Бурунди и движением «Национальный совет в защиту демократии —Силы защиты демократии» (НСЗД-ФДД); Всеобъемлющее соглашение

波浪浮力修正, 史密斯修正(计算舰船纵向强度时, 考虑到水波质量运动对船体浮力影响所采取的修正法)

поправка Смита

太惊人了。您似乎懂得传送门影响向前动量的运作方式，更精确的说法就是，您了解传送门如何不会影响向前动量。

Замечательно. Вы начали понимать, как проход через портал влияет на кинетическую энергию тела, а именно — никак.

基本上就是跟该死的∗有氧运动∗有关。大量的有氧运动。你会活到90岁的！∗或是∗因为跑步而心脏病发作。

Это ты ради ∗кардиоупражнений∗. Вышло классное кардио. Проживешь до девяноста! Если не словишь инфаркт от беготни.

下一个测试将通过传送门应用动量到运动的原理。如果物理定律不再适用于未来，上帝会帮助您。

Следующее испытание демонстрирует инерцию предметов, проходящих через порталы. Если законы физики в вашем будущем больше не действуют, да поможет вам бог.

霸力丸是一种强效类固醇，战前有许多运动员爱用。服用之后可以让力量、耐力和生命值上限获得暂时性的增强。

Баффаут мощный стероид, который приобрел популярность у спортсменов еще до Великой войны. Он временно повышает силу, выносливость и максимальное здоровье.