运行调试工作
yùnxíng tiáoshì gōngzuò
пусконаладочная работа, работа по пусконаладке
примеры:
进行调试和启动工作
проводить пусконаладочные работы
пословный:
| 运行 | 行调 | 调试 | 试工 |
1) работать, функционировать
2) работа, движение, ход (напр., поездов), функционирование
3) обращаться, вращаться (по замкнутой кривой); двигаться по конвейеру; постоянное движение; вращение, обращение
4) комп. запустить, выполнить (программу)
|
1) настраивать; настройка
2) пробная эксплуатация, наладка, [пуско]наладочные испытания
3) комп. отладка, устранение неполадок; сленг. дебаггинг
|
1) испытательная (проверочная, пробная) работа (практика)
2) работать на испытании; стажировка
|
| 工作 | |||
1) работа; действие; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать
2) * строительство, инженерное дело
3) * плотничать, выполнять плотницкие работы
4) мастерство, искусство, талант, умение
|