运费

yùnfèi

фрахт, фрахтовые расходы, плата за провоз; расходы на перевозку, транспортные расходы, фрахтовый, стоимость перевозки

铁路运费 железнодорожный фрахт

运费保险 фрахтовое страхование

yùnfèi

транспортные расходы

фрахт; оплата перевозки

провозная плата; плата за перевоз; плата за провоз; провозный плата; расход по транспорту; оплата перевозки; издержки по перевозке; транспортные расходы; стоимость транспорта; стоимость перегрузки; стоимость фрахтования; стоимость провоза; стоимость перев

yùnfèi

фрахт; фрахтование; транспортные расходы; плата за провоз, буксировку; провозная плата; стоимость доставки (товаров)

yùnfèi

运载货物时支付的费用。

yùnfèi

[transportation expenses; freight] 支付货运或全部或部分使用船只、火车、飞机或其他类似运输手段的费用

yùn fèi

运输货物的费用。

如：「交通部严格取缔超载砂石车，引起不少反弹，甚而有司机要求提高运费以弥补损失！」

yùn fèi

freight fee

yùn fèi

transportation expenses; freight; carriage; fare; freight charges:

运费待收 freight to be collected

付运费 pay freight

回程(国内)运费 home freight

现行运费 the current freight

yùnfèi

transportation expenses; shipping cost

cost of freight; hauling charge; haulage; transportation

运载货物时支付的费用。

частотность: #16885

в русских словах:

провоз

плата за провоз - 运费

платить за провоз - 付运费

ставка

5) (фрахт) 运费 yùnfèi

фрахт

1) (плата) 运费 yùnfèi

синонимы:

同义: 运输费

примеры:

重量运费

фрахт по весу (груза)

付运费

платить за провоз

非洲空运费率会议公约

Конвенция об Африканской конференции по авиационным тарифам

到岸价格:成本,保险费加运费价格

цена CIF: стоимость товара, страхование, фрахт

运费及保险费付至

перевозка и страховка оплачены до..., CIP (Carriage and Insurance Paid To)

我们投保了预付运费险

Мы застраховали аванс фрахта

运费包括在账内。

Расходы на перевозку включены в счет.

根据提单所列重量收取运费

chargeable weight

假如你的行李过重了，你得付额外的运费。

Если твой багаж окажется с перевесом, тебе нужно внести дополнительную плату.

回程(国内)运费

home freight

现行运费

the current freight

到岸价格加内河运费价

cost, insurance, freight inland waterway

额外运费

дополнительные транспортные расходы

二场间的搬运费

intershop trucking expense

以船运费最廉的航线装运

shipment by cheapest route

分段计费的运费

separately charged traffic

分段运费的汇总

combination of sectional charges

分等级的运费

taper freight rate

列入表定运费的货物

closed cargo

特定的运费率

differentiate rate (铁路)

超过租船合同货量的运费

overfreight

陆运共通地点优惠运费率

overland common point rate

到内蒙古满洲里运费多少

сколько будет стоить доставка до Маньчжурии во Внутренней Монголии?

总运费, 全运价(不打折扣)

полный фрахт

港口运费(率)

портовый тариф

在船只、货物及运费间分摊共同海损

распределять общую аварию между судном, грузом и фрахтом

[直义] 海外的牛犊只值一个小铜币, 可是运费却要一个卢布; 海外的牛犊价钱很贱, 可是运费很贵.
[释义] 如果运费贵, 便宜货也就变得贵了; 东西不值钱, 可是运费贵.
[参考译文] 萝卜盘成肉价钱.
[例句] В Петербурге апельсины и лимоны дёшевы, а в тёплых землях совсем нипочём... Правду пословица говорит: за морем телушка - полушка, да рубль

за морем телушка - полушка да рубль перевоз перевозу

货车运费已付讫

за перевозку на грузовике уплачено

听我说，尼特尔，你让我运输的那个小箱子…里面有什么值钱的东西吗？老实说，我碰上了一点意外…那个箱子掉进水里，我怎么都找不到。我想把它给捞出来，但水底肯定住着妖怪，因为每次我下网都会被绞断。或许我能通过什么办法补偿你？下次的运费给你打折？

Ниттель, а в том сундучке, что ты мне дал отвезти... Там было что-нибудь ценное? А то так приключилось, что сундучок этот выпал из лодки и только я его и видел. Я пробовал его выловить, но там на дне какое-то лихо живет, должно быть. Сколько раз я сеть закидывал - вынимал порванной. Может, я смогу тебе это как-то компенсировать? Например, скидками за будущие доставки?

海运市场持续看涨，目前无法获得相同的运费率。

Freight market continue bullish no chance to get same rate presently.

他们只收一点儿运费。

They do not charge much for carriage.

此次航运费用，贴补5后，决不可超过500英镑。

The freight for the voyage must not exceed￡500 with five per cent. primage.

运费最多不可超过每吨2，500元，相信贵方必能提供更为优厚的条件。

The freight shall not exceed$2,500 per ton at most, but we trust you will succeed in get easier term.

运费是多少?

How much is haulage?

提单上应该注明“运费预付”字样。

The bill of lading should be marked as"freight prepaid".

начинающиеся:

运费, 保险费在货价内运费一览表运费下降运费交货时照付运费付至运费付讫运费价格表运费价目表运费保证运费保险运费保险单运费保险费付至运费偿付受托人运费免付运费免收运费准免的运费减价运费分摊运费分析和支助处运费到付运费到付提单运费到付运输运费加价运费加价运费附加金运费加成运费加滞期费运费协定运费协定同盟运费单运费单位运费单位申报运费及保险费付至运费及酬金运费发票运费发费运费可预付运费合资经营运费名称运费后付提单运费后付运输运费吨运费吨, 容积吨, 体积吨, 尺码吨, 丈量吨运费吸入运费和保险费运费和保险费付至运费和延滞费运费回扣运费回扣制运费在内运费在内交货运费在货价内运费外的小费运费外的额外酬金运费定价表运费定额运费已付运费已预付运费帐单运费延期回扣制运费待收运费折扣运费报告运费抵目的地付运费指数运费损失运费提高运费支付条款运费支付规章运费收入运费收入检查运费收据运费未付运费条款运费标准运费清单运费率运费率竞争运费率表运费由提货人支付运费由收货人支付运费由收货人负担运费留置权运费税运费纯收入运费补贴运费表运费表, 费率表运费计算运费计算表运费讨讫运费贴补运费费率表运费递增因数运费通知书运费里程运费附加金运费限额运费预付运费预付提单运费预付标记运费预付预付运费运费额