运转中检查
_
on-stream inspection; onstream inspection
on-stream inspection
примеры:
如果我够蠢的话，就会在那附近四处转转，检查一下那些货物，看看上面有没有运输的标签。
Если бы у меня хватило дурости туда сунуться, я бы осмотрел контейнеры. Может, на каких-то из них есть ярлыки или что-то подобное.
пословный:
| 运转 | 中 | 检查 | |
1) вращаться; обращаться (напр., о планете)
2) работать (о машине, двигателе)
3) функционировать; работать (напр., об учреждении)
|
2) в ходе; в процессе 3) центр; середина; центральный; средний |
1) проверять, контролировать; диагностировать; осматривать, инспектировать; ревизовать; цензуровать; проверка, контроль, диагностика, смотр, досмотр, осмотр, обследование; цензура; ревизия, инспектирование, освидетельствование
2) самокритика
|