社会运转效率

эффективность функционирования общества

尽管探机的基础设计在数个轮回中从未改变过，但相位技师一直都在测试全新的方法来改良其运转效率。

Хотя базовая конструкция зондов и остается неизменной на протяжении многих циклов, находчивые фазовые кузнецы постоянно ищут пути повышения ее эффективности.

等效运转因素)

эквивалентный коэффициент готовности

所有系统都以最高效率运作。

Все системы работают с максимальной эффективностью.

反应炉运转率达100%。

КПД реактора сто процентов.

轮机引擎运转效能达87%。

КПД турбин двигателя восемьдесят семь процентов.

所有系统运转率达100%。辅助系统待命中。

Системная дельта на сто процентов. Резервная дельта в режиме ожидания.