军用运输(飞)机大队

военно-транспортная эскадрилья

医救运输(飞)机, 救护运输机

транспортно-санитарный самолёт

运输(类)飞行器, 运输机

летательный аппарат транспортной категории

"飞行车厢"运输机(美)

Флаинг Бокскар

直升{飞}机运输空降营

транспортнодесантный вертолётный батальон

运输工具(指车, 船, 飞机等)

подвижной состав

喷气式飞机航空(运输)公司

авиатранспортная компания реактивных самолётов

"衣笠丸"水上飞机母舰, 运输舰(日)

Кинугаса Мару

商用运输(机)

коммерческий воздушный транспорт

大飞行马赫数超声速运输机(马赫数大于2的)

сверхзвуковой транспортный самолёт для полёта с большими числами M M>2

"富士川丸"运输舰, 水上飞机母舰, 油船(日)

Фудзигава Мару

在册人员册列数(指飞机车辆运输工具)

списочный состав

运输用的起重机

transport crane

涡轮喷气式升力发动机垂直起飞运输机

транспортный самолёт вертикального взлёта с подъёмными турбореактивными двигателями

实有人员实有数量(指飞机车辆等运输工具)

наличный состав

空降运输机队前导飞机(指引飞向空降地域路线)

головной самолёт колонны транспортных самолётов с десантом указывающий путь в зону десантирования

伊留申IL-76军用运输机

военно-транспортный самолёт Ил-76

用直升机运输的行动

переброска войск на вертолетах

实有数量现有人员, 实有人员实有数量(指飞机车辆等运输工具)在籍人员

наличный состав

多用途运输机(货舱易改装)

многоцелевой транспортный летательный аппарат с легко переоборудуемой грузовой кабиной

我不能派武装飞行机支援这个任务。只能派运输机前往。

Боюсь, что лишних боевых машин у меня нет. К тебе прилетит обычный транспорт.

用飞机运送邮件

авиаперевозка почты

空降兵部队(用直升飞机运送的)

воздушная кавалерия воздушно-десантные войска, перевозимые на вертолётах

标记目标位置呼叫医疗运输机。在起飞前最多10秒内，盟友可以右键点击进入运输机。

Вызывает медэвак, который через 10 сек. отправляется в указанную точку. Пока медэвак находится в точке погрузки, союзники могут забраться на борт, щелкнув по нему правой кнопкой.

空降兵部队(用直升飞机运送的), 空降机械化部队(美)

воздушная кавалерия воздушно-десантные войска, перевозимые на вертолётах

目前供使用的客运机飞行速度不能超过音速。

Airliners in service at present cannot fly faster than the speed of sound.

学士海伦请求为剑桥前哨基地补充运输箱与医疗物资。我会确保物资搭上下一班飞往那边的飞机。

Скриптор Хейлин просит прислать на пост в Кембридже контейнеры и медикаменты. Я распоряжусь отправить их следующим рейсом.