运输用的起重机

transport crane

拖头牵引的起重运输机

lift transporter

подъёмно-транспортное оборудование 起重运输设备

подъемно-транспортное оборудование

苏联重型和运输机器制造部

Министерство тяжёлого и транспортного машиностроения СССР

Министерство транспортного и тяжёлого машиностроения СССР 苏联运输机械和重型机械制造部

МТиТМ СССР

Министерство тяжёлого и транспортного машиностроения СССР 苏联重型和运输机械制造部

Минтяжмаш СССР

涡轮喷气式升力发动机垂直起飞运输机

транспортный самолёт вертикального взлёта с подъёмными турбореактивными двигателями

非要等起重机来了才能装运吗?

Must we wait till the crane arrives before we start loading?

地板上深深的划痕表明它曾被当做货梯使用——用于运输重型机械，和一个人。

Глубокие царапины на полу намекают, что лифт использовали как грузовой — перевозили тяжелую технику. И одного человека.

标记目标位置呼叫医疗运输机。在起飞前最多10秒内，盟友可以右键点击进入运输机。

Вызывает медэвак, который через 10 сек. отправляется в указанную точку. Пока медэвак находится в точке погрузки, союзники могут забраться на борт, щелкнув по нему правой кнопкой.

黑铁矮人遭到了重创！在他们仓惶逃回黑铁酒吧时，有数架运输机坠毁了。更重要的是，今天……你成功地保卫了营地的安全。

Дворфы Черного Железа потерпели поражение! Убегая в "Угрюмого обжору", они потеряли почти весь свой транспорт. Но главное – наш лагерь цел и невредим.

它们得用起重机吊运。They used cranes to lift the containers from the ship。

They will have to be moved by crane.