подойти поближе к свету - 向灯光走近些

靠近些。

Come closer.

站近些!

стань ближе

和...有些近似

be somewhat similar to ...

向灯光走近些

подойти поближе к свету

谈得离本题近些吧!; 别离题!; 别扯远了!

ближе к делу!

墨菲法则(对一些近似常理的事所作的俏皮的论断, 如: ①凡事所花的时间总比我们设想的多; ②凡有可能出错的事终将出错; ③要是你觉得情况变好了, 准是你失察了; ④失手掉下的东西总是落在有可能造成最大损失的地方, 等等)

Мерфи закон

墨菲法则(对一些近似常理的事所做的俏皮的论断, 如1)凡事所花的时间总比我们设想的多; 2)凡有可能出错的事终将会出错; 3)失手掉下的东西总是落在有可能造成最大损失的地方; 4)要是你觉得情况变好了, 准是你失察了, 等等)

Мерфи закон