扇形圆锥

геом. шаровой сектор

圆锥形轴承

конический подшипник

圆锥形喇叭圆锥形喇叭(筒)

конический рупор

圆锥形喇叭{筒}

конический рупор

圆锥形(插入)接头

конусный соединение; конический соединение

{射击}死角, 圆锥形死角

мёртвый конус обстрела

窑的圆锥形外壳

hovel

(射击)死角, 圆锥形死角

мёртвый конус обстрела

圆锥形系统扬声器的

acoustic clarifier

{空中}抛放式圆锥形尾部

отбрасываемая в полёте коническая хвостовая часть

兰伯特正形圆锥曲线投影

равноугольная коническая [картографическая] проекция Ламберта

环形喷咀喷头(形成交叉的圆锥形水帘)

распылительная головка с кольцевыми форсунками создающими пересекающиеся конические завесы

在破败的广场中央，圆锥形的光线映照出两个男人，一个瘦小，另一个壮实。他们站在城市的舞台中央，但是只有一个人知道自己的台词……

В центре неровной площади, в конусе света, который почти не видно днем, стоят двое мужчин: худой и грузный. Город стал для них сценой, но лишь один из них помнит свои реплики.

这顶茶色的圆锥形帽子看起来就像萨马拉人聪明才智的信标，上面的稻草像天线一样竖了起来。谢天谢地，当人们看见你戴着这顶极度迟钝的帽子四处游荡的时候，你真的看不到他们的反应。

Золотистая шляпа в форме конуса выглядит как оплот самарийской мудрости. Соломинки торчат из нее подобно антеннам. Слава богу, тебе невдомек, как реагируют люди, когда ты рассекаешь в этом невероятно оскорбительном головном уборе.