小李最近情场失意了。

В последнее время Сяо Ли не везёт в любви.

我最近情绪不好。

I feel low lately.

他最近情绪波动很大。

He’s recently experienced mood changes.
В последнее время у него резкие перепады настроения.

他最近情绪很消沉。

Recently he’s very depressed.

他最近情绪不稳定，动不动就生气，你别往心里去啊

в последнее время она в плохом расположении духа, чуть что сразу злится, не принимайте близко к сердцу

勘察员维尔加带着一支考古队在东南边的山里工作了有一阵子了。他总是不堪迅猛龙的骚扰，不过最近情况好多了。

Геолог Вельгар уже некоторое время ведет раскопки в горах к юго-востоку отсюда. У него были какие-то проблемы с ящерами, но в последнее время вроде бы все наладилось.

最近情况的变化让我们可以进一步深入探索这片沙漠里隐藏的黑暗。

Недавние события позволят нам лучше изучить темную силу, что скрывается под песками.