近距冲击
jìnjù chōngjī
атака с малых дистанций
примеры:
产生一股近距离冲击波，将球击退
Создает волну, отбрасывающую мяч.
射出近距离冲击波击退敌人
Создает волну, отбрасывающую ближайших противников.
铆钉枪的主要攻击模式最适合用来攻击中远距离敌人，而其辅助攻击模式则适合攻击近距离敌人。
Основной режим гвоздестрела лучше использовать на средних и дальних дистанциях, а альтернативный наиболее эффективен в ближнем бою.
пословный:
| 近距 | 距冲 | 冲击 | |
1) удар; ударный; физ. баллистический
2) толчок, импульс; импульсный
3) штурм; штурмовой
4) ударять; наносить удар, штурмовать; бросаться в атаку
5) плескать; плескание
|