我们已经拿到了印记，现在必须返回晋升堡垒了。

Наконец-то мы можем вернуться в Бастион.

不过我们现在得返回万民之厅了。看护员们肯定在等着我了。

Ну а сейчас пора возвращаться в Зал каст. Попечители, наверное, заждались.

我现在就动身返回祖尔加，尽我们的力量保卫纳兹米尔。

Я вернусь в Зулджан и возглавлю кампанию по спасению Назмира.

我现在就来为你打开传送门。带上我的道标，当你准备好返回的时候就使用它。

Сейчас я открою для тебя портал. Возьми мой маяк и с его помощью сообщи мне, когда будешь <готов/готова> вернуться.

虽然你因时间紊乱出现在了这里，但你必须返回自己的时间线并帮助我们。

Ты находишься здесь благодаря временному смещению, но тебе нужно вернуться в свое время и помочь нам там.

我们在中央阶梯上发现了一位赞达拉首领。必须在返回营地前将他消灭。

В верхней части центральной лестницы мы заметили одного из вождей зандаларов. Нужно избавиться от него до того, как мы вернемся в лагерь.

我们在海滩上发现了一支赞达拉作战小队。必须赶在返回营地前将他们消灭。

Там, на пляже, мы заметили зандаларский отряд. Нужно избавиться от него до того, как мы вернемся в лагерь.

你返回奥格瑞玛告诉指挥官德雷什，他现在不用再担心岗哨的问题了。

А ты вернись в Оргриммар и передай командиру Дрешу, чтобы не беспокоился за этот аванпост.

你现在最重要的任务就是返回暗影拱顶，把我失败的消息告诉斯利文男爵。

Самое важное, что ты сейчас сможешь сделать – это вернуться в Мрачный Свод и сообщить барону Раздору, что у меня ничего не вышло.

现在立刻返回龙眠神殿去，再一次与塔里奥斯塔兹执事谈谈吧，亲爱的<name>。

Возвращайся в храм Драконьего Покоя, <имя>, и снова поговори с его распорядителем, Тариолстразом.

我敢肯定她并没有返回机场。事实上，她现在待的地方比这里冷多了。不过我偶尔才能“感应”到她。

Я уверена, что она не вернулась на взлетную полосу. В общем, где бы она ни оказалась, там еще холоднее, чем здесь. Но я смогла "поймать" ее лишь на минутку.

痛苦使我无法返回庄园，曾经自然的土地上现在到处都是复仇的灵魂，你能帮我去看看我父亲怎么样了吗？

Мне больно туда возвращаться, к тому же теперь в этом некогда мирном месте обитают мстительные духи. Ты поможешь мне узнать, какая судьба постигла моего отца?

现在我们得在这儿等待查博斯元帅。他会在你的通行文书上签字，之后你就要返回圣光之愿礼拜堂找物资官员梅兹。

Теперь надо дождаться здесь фельдмаршала Чамберса, чтобы он подписал тебе подорожную. Предъявишь ее командиру Метцу в Часовню Последней Надежды в Восточные Проклятые земли.

以后有的是时间来反省，但现在我们必须返回五晨寺。我们要让大家知道神真子已经得救了，还要决定这些新盟友的命运。

У нас будет достаточно времени для размышлений; сейчас же нам нужно вернуться в храм Пяти Рассветов. Мы должны рассказать всем о том, что Шэнь-Цзынь Су спасен, и заняться судьбой наших новых союзников.

你已经见过卡拉诺斯的狮鹫管理员布洛兰了，所以现在你可以返回他那儿了。到了卡拉诺斯之后，把这些菜刀交给格雷姆罗克·匹斯诺尔。

Бролана, укротителя грифонов в Караносе, ты уже <видел/видела>, поэтому можешь вернуться к нему. Оказавшись в Караносе, отнеси ножи Гремлоку Пилзнору.

现在我们驭风者部队必须返回影月村，马上开始准备发动下一轮的进攻。而你，我命令你在这边收集一些日蚀血精灵身上的徽章。

Всадники на ветрокрылах должны вернуться в Деревню Призрачной Луны, чтобы подготовиться к следующему этапу нашего штурма. Теперь мне от тебя нужны гербовые накидки эльфов крови.

你能够幸运地从塞斯高安然返回，足以证明你具备优秀的作战能力！现在，我有一项艰巨的任务要交给你，希望这次好运气还能伴随你……

Должно быть, ты необычайно <ловок и удачлив/ловка и удачлива>, если тебе удалось проникнуть в ЗетГор и выбраться оттуда <живым/живой>. Надеюсь, удача и дальше тебя не оставит, потому что у меня есть новое дело.

现在我们狮鹫骑士编队必须返回蛮锤要塞，马上开始准备发动下一轮的进攻。而你，我命令你在这边收集一些日蚀血精灵身上的徽章。

Наездники на грифонах должны вернуться в цитадель Громового Молота, чтобы подготовиться к следующему этапу нашего штурма. Теперь мне от тебя нужны гербовые накидки эльфов крови.

我们现在已经无法靠自己的力量回去了。巨牙蜘蛛毒液的毒性太强了，你必须帮帮我们！返回沙塔尔营地报信，斥候纳弗林会派救援队来找我们的。

Мы не сможем вернуться сами – паучий яд слишком силен. Вернитесь в лагерь Шатар и скажите разведчику Наврину, чтобы он выслал за нами подмогу.

那是过去的你，当然也是现在的你。哎呀，这不重要。你必须返回青铜巨龙圣地，抵御他们的攻击，保护你自己，当然还有保护永恒沙漏，不然你就会从历史上消失！

Ага, значит, тогда это <был/была> все же ты, и теперь это снова ты. Постой, это все неважно! Важно то, что тебе следует вернуться в Бронзовое святилище драконов, чтобы защищать себя и песочные часы от атак драконов Бесконечности! Иначе ты исчезнешь из истории.

我们成功地削减了剥石者的数量，现在只需要指引朝圣者们踏上这条安全的通道。带上这柄燃烧的火炬返回大裂隙，在东边寻找沿途的三座灯塔。

Теперь, когда численность камнедеров уменьшилась, надо указать пилигримам безопасную дорогу. Возьми этот факел и возвращайся к Глубокому Разлому. Разыщи там три маяка, которые стоят вдоль дороги на восток.

我相信每个人都已经尽力而为了。我不知道接下来会发生什么，也许车到山前自有路。现在，我会和裴拉戈斯返回候选者之憩喘息片刻。

Хочется верить, что мы сделали все, что в наших силах. Все мы. Не знаю, как нужно действовать дальше... может, со временем все прояснится. А пока мы с Пелагием воспользуемся передышкой и вернемся в Обитель претендентов.

你已经知道了故事的一半，现在是了解另一半的时候了。我和我的下属的行事方法大相径庭。返回希利苏斯，去甲虫之台吧。别害怕你所见的事物……别忘记你学到的东西。

В пустыне неподалеку от Силитуса, рядом со священной стеной, есть хрустальная слеза. Эта слеза – символ великих потерь, понесенных во время войны Зыбучих песков. Отыщи эту слезу и загляни в ее глубины, дабы достичь просветления.

我已经派出了一支先遣部队前往登陆场，帮助你清除燃烧军团的残余势力。你现在立刻返回军团要塞，进入绿色水晶下的传送装置。普雷西会在登陆场：灾难等你。

Я послал туда передовой отряд, чтобы помочь тебе уничтожить их припасы. Возвращайся в форт Легиона и воспользуйся телепортом, отмеченным зелеными кристаллами. Плекси встретит тебя на месте.

我已经派出了一支先遣部队前往登陆场，帮助你清除燃烧军团的残余势力。你现在立刻返回军团要塞，进入绿色水晶下的传送装置。纳斯坎会在登陆场：灾难等你。

Я послал туда передовой отряд, чтобы помочь тебе уничтожить их припасы. Возвращайся в форт Легиона и воспользуйся телепортом, отмеченным зелеными кристаллами. Наканси встретит тебя на месте.