看来，斯坦利的故事还有隐情。

Наверняка Стэнли что-то скрывает.

你要知道我很难是出自好奇去做这件事。我的眼线报告指出，你与梅利葛德谈情说爱，所以我想知道是否还有隐情。

Это не просто нездоровое любопытство. Мои шпионы доложили, что ты крутишь шашни с Меригольд. Я хочу знать, что за этим стоит.

背后还有隐情。

Ты что-то скрываешь.

我知道，但背后还有更多隐情。你听我说。

Я знаю, но это еще не все. Послушай меня.

当然了。背后还有一点隐情，这部分我想你会喜欢。

Конечно. Это еще не все. Послушай, тебе понравится.

风魔龙事件的真相，依然存在隐情。一定还有我们未能掌握的事实…

Должно быть, мы пока чего-то не знаем о драконе.

这个故事可能还有更多隐情。人们通常不会无缘无故地去做那么过分的事情。

Надо думать, тут все не так просто. За грань редко кто сваливается ни с того, ни с сего.

如果仓促得出结论，你可能会彻底迷茫。人们做事总会有很多理由。这个故事可能还有更多隐情。

Не стоит спешить с выводами, поспешишь – людей насмешишь. Люди делают то, что делают, по самым разным причинам. Все может оказаться еще сложнее.

我不知道这里发生了什么，我不知道你就是聆听者呢，还是这次事件纯属巧合，还是另有隐情。但眼下我们面对是……

Я не совсем понимаю, что происходит... Ты правда Слышащий или это какой-то обман, или что... То, что нас ждет...

“我看得出这其中还有更多隐情，警探。”他平静地说。“但你也不是rcm里第一个腐败的警察了。”

Я понимаю, что вы не все мне рассказываете, детектив, — тихонько произносит он. — Но вы не первый продажный коп в ргм.

我不知道这里会变成什么样，或许你真的就是聆听者，还是这次事件只是纯属巧合，或者另有隐情。但眼下我们面对的是……

Я не совсем понимаю, что происходит... Ты правда Слышащий или это какой-то обман, или что... То, что нас ждет...

那些伤口太过明显了。我怀疑别有隐情。毒药？

Эти раны слишком очевидны. Я подозреваю что-то большее. Яд?

表面上看， 他似乎说的是实话， 可我怀疑他有隐情。

On the face of it, he seems to be telling the truth though I suspect he's hiding something.

关于现在的这位大人物，你还有有些隐瞒吧。

Ты что-то недоговариваешь о нынешнем начальнике.

分析一下加尔特镇定的态度，看看他还有没有隐瞒。

Проанализируйте самообладание Гэри, чтобы понять, не скрывает ли он что-то еще.

你说得对，这一切配合得如此之好真是太不可思议了，其中一定另有隐情……

Ты права. Просто невероятно, как гармонично эти мелодии сочетаются. Должно быть, мы чего-то не знаем...

或许他的血腥杀戮另有隐情？要知道，有时候剔除部分人对于整个种族而言是种好事。

Возможно, в его кровожадности была какая-то логика? Любую породу временами нужно прореживать.

还有情报吗？

Есть еще данные?

确实……此案可能另有隐情。我本打算就此确定一个可能的死因——可现在我觉得应该保留意见。至少暂时如此。

И все же... Ваша догадка может оказаться верной. Я уже был готов установить возможную причину смерти, но теперь считаю, что это поле нужно оставить пустым. Во всяком случае, пока.