还需要一点时间
_
Мне нужно время
примеры:
感谢你的帮助。我感觉邪能正在离开我的身体,虽然痊愈可能还需要一点时间。
Благодарю тебя за помощь. Я чувствую, что энергия Скверны покидает мое тело, но для полного восстановления понадобится время.
音乐和占星有着相通之处,理解音律法则,对我而言轻轻松松。只是我还需要一点时间,来熟悉乐器的手感…
У музыки и астрологии есть определённые сходства, поэтому мне очень легко понять её принципы. Мне просто нужно время, чтобы познакомиться с этим инструментом.
但那份找猫的委托…委托人似乎已经搬家了,联系到他们也许还需要一点时间。
Похоже, что хозяева кота переехали. Понадобится время, чтобы с ними связаться.
还需要一点时间…
Мне нужно ещё немного времени...
等等,我还需要一点时间。
Погоди, мне нужна минутка...
当然。我叫她∗太阳∗。昨天才刚新刷了一层柏油。如果晴天继续下去的话,还需要一点时间才能变干。
Так и есть. Я назвала ее ∗Солнце∗. Только вчера просмолила. Надо ее просушить какое-то время. Если, конечно, солнечная погода сохранится.
就快好了…但我还需要一点时间。我实在不想把半成品或劣等品交给你。
Почти готов. Но я бы над ним еще поработала. Дай мне немного времени.
我还需要一点时间。
Дай мне еще минуту.
还需要一点时间。
Дай мне еще минуту.
只是我在回去之前,还需要一点时间准备。
Мне нужно время на то, чтобы подготовиться к возвращению.
你说得没错,我说错话了,我可能还需要一点时间。
Верно, с моей стороны это была ошибка. Это дело придется отложить.
还来得及,他还需要一点时间恢复力量。我们还有机会阻止他。
У нас еще есть время. Он не сразу обретет все свои способности. У нас еще есть шанс его остановить.
пословный:
还 | 需要一点时间 | ||
2) huán возвратить, возвратиться |