这与你们有关
_
ваше дело
в русских словах:
... слишком много, сузьте
примеры:
这与你们(或您)有关
Ваше дело
这与你们(或您)无关
Не ваше дело
这与你有关。
This has sth. to do with you.
这与你有什么关系?
какое отношение имеет это к вам?
这不是你们(或您)的事, 这与你们(或您)无关, 这不需要你们(或您)管
Не ваше дело
пословный:
| 这 | 与 | 你们 | 有关 |
2) сейчас; теперь |
1) союз и
2) предлог с; к
3) тк. в соч. давать; предоставлять
II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие
|
вы (множ.)
|
1) соответствующий; заинтересованный
2) касаться, иметь отношение, затрагивать; имеющий отношение, касающийся (также в конструкции 与...有关)
|