这件事全城议论纷纷
| 这件事 | 全城 | 议论纷纷 | |
1) весь город, город целиком
2) 保全城池
|
обсуждать, спорить, разговоры
|
в примерах:
这件事全城议论纷纷。
Об этом говорит весь город.
人们对这件事议论纷纷。
Все обсуждали это дело.
全城纷纷议论起来了
пошёл трезвон по всему городу
由于事情处理得不公平，引起大家对这件事议论纷纷
так как дело было решено несправедливо, о нем было много разговоров